Ghoul

 18 301 ghoul 1.0
AmE  |ɡuːl|
BrE  |ɡuːl|

существительное

1. гуль; вурдалак; упырь; трупный яд

Злой дух или призрак в арабской и персидской мифологии, а также в современной поп-культуре, который обычно обитает на кладбищах, грабит могилы и питается человеческими трупами.

  • A graveyard ghoul. — Кладбищенский гуль.
  • Legends say that ghouls feed on the dead. — Легенды гласят, что вурдалаки питаются мертвецами.
  • He was attacked by a flesh-eating ghoul. — На него напал пожирающий плоть упырь.
  • The old cemetery was said to be haunted by ghouls. — Говорили, что на старом кладбище обитают гули.
  • A pack of hungry ghouls. — Стая голодных вурдалаков.
Syn: monster, demon, fiend, phantom, vampire
  • monster — монстр, чудовище, изверг, урод, огромный, громадный, исполинский
  • demon — демон, бес, дьявол, сатана, искуситель, энергичный человек, злой дух-искуситель
  • fiend — злодей, дьявол, демон, изверг, бес
  • phantom — фантом, призрак, иллюзия, призрачный, иллюзорный
  • vampire — вампир, упырь, вурдалак, кровопийца, вымогатель, люк, провал

2. стервятник; любитель чужого горя; мародёр; упырь (перен.)

Человек, испытывающий болезненный интерес к смерти, трагедиям или чужому горю.

  • media ghouls — медиа-стервятники (журналисты, смакующие подробности трагедий)
  • He is a ghoul who thrives on tragedy. — Он стервятник, который наживается на чужом горе.
  • Only a ghoul would take pictures of the crash site. — Только любитель чужого горя стал бы фотографировать место аварии.
  • Don't be such a ghoul and stop asking about the murder. — Не будь таким стервятником и перестань расспрашивать об убийстве.
  • A crowd of ghouls gathered around the accident. — Вокруг места аварии собралась толпа зевак, жаждущих страшных зрелищ.
Syn: vulture, macabre person, scavenger, fiend
  • vulture — гриф, стервятник, хищник
  • scavenger — мусорщик, уборщик мусора, убирать мусор
  • fiend — злодей, дьявол, демон, изверг, бес

3. похититель трупов; гробокопатель

Человек, который выкапывает трупы из могил и продает их для анатомического вскрытия.

  • graveyard ghouls — кладбищенские похитители трупов
  • The anatomist paid the ghouls for fresh bodies. — Анатом платил гробокопателям за свежие трупы.
  • a notorious ghoul who sold corpses to medical schools — печально известный похититель трупов, продававший тела в медицинские школы
  • arrested as a ghoul — арестован как похититель трупов
  • ghouls supplying the surgeons — гробокопатели, снабжавшие хирургов
Syn: body snatcher, grave robber, resurrectionist, resurrection man
Слово происходит от арабского ‘ghūl’ (демон, оборотень), которое проникло в английский язык в конце XVIII века благодаря переводам сказок ‘Тысяча и одна ночь’. Изначально в арабском фольклоре так называли злого духа, обитающего на кладбищах и питающегося плотью мертвецов. В современной англоязычной поп-культуре термин прочно закрепился для обозначения нежити, монстров-трупоедов, а также в переносном смысле — людей с нездоровым, пугающим интересом к смерти и макабру.

Прочие фразы и выражения

  • ghoul of the press — журналист, наживающийся на чужом горе; стервятник от прессы

Однокоренные слова

  • ghoulish — омерзительный, дьявольский, мерзкий, отвратительный
Сообщить об ошибке или дополнить
•