Go-ahead

^{> 22 000} go-ahead 1.0

AmE |ˈɡəʊ əhed|

BrE |ˈɡəʊəhed|

существительное

1. добро; зеленый свет; разрешение; согласие

Разрешение на начало или продолжение какого-либо действия или проекта.

to give the go-ahead — дать добро / дать разрешение
to get the go-ahead — получить добро / получить зеленый свет
to wait for the go-ahead — ждать разрешения
We finally got the go-ahead to start the project. — Мы наконец-то получили добро на начало проекта.
The boss gave us the go-ahead. — Начальник дал нам зеленый свет.
The council has given the go-ahead for the new shopping centre. — Совет дал разрешение на строительство нового торгового центра.

Syn: green light, permission, approval, authorization, consent

permission — разрешение, позволение
approval — утверждение, одобрение, согласие, рассмотрение
authorization — разрешение, санкция, уполномочивание
consent — согласие, разрешение, соглашаться, давать согласие, разрешать

2. предприимчивость; инициативность; деловая хватка; энергичность; новаторский дух

Готовность к смелым новым начинаниям; деловая активность, энергия и целеустремленность.

We are looking for someone with plenty of go-ahead. — Мы ищем человека с большой предприимчивостью.
She showed a lot of go-ahead in organizing the new project. — Она проявила большую инициативность при организации нового проекта.
The successful candidate must have energy and go-ahead. — Успешный кандидат должен обладать энергией и деловой хваткой.
A lack of go-ahead among the directors caused the company to stagnate. — Недостаток предприимчивости у директоров привел к стагнации компании.
He is a young professional of great go-ahead. — Он молодой специалист с огромной инициативой.
To succeed in this market, you need vision and real go-ahead. — Чтобы преуспеть на этом рынке, вам нужны дальновидность и настоящая энергичность.

Syn: enterprise, initiative, drive, dynamism, get-up-and-go, push

enterprise — предприятие, предпринимательство, предприимчивость, инициатива
initiative — инициатива, почин, инициативный, начальный, вводный
drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать
dynamism — динамизм
get-up-and-go — энергия, напористость, активность
push — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, толкать, продвигаться, продвигать

прилагательное

1. выводящий вперед; приносящий лидерство; победный

Обозначает гол, очко или результативное действие, которое выводит команду или игрока вперед в счете.

go-ahead goal — гол, выводящий команду вперед
go-ahead run — ран, приносящий лидерство (в бейсболе)
go-ahead touchdown — тачдаун, выводящий команду вперед
go-ahead basket — бросок, выводящий вперед (в баскетболе)
go-ahead point — очко, приносящее преимущество в счете
He scored the go-ahead run in the ninth inning. — Он заработал очко, выведшее команду вперед в девятом иннинге.
She hit the go-ahead home run. — Она выбила хоум-ран, который принес команде лидерство.

Syn: lead-taking, game-winning, decisive

decisive — решающий, решительный, окончательный, убедительный, имеющий решающее значение

2. инициативный; предприимчивый; энергичный; передовой; прогрессивный

Проявляющий инициативу и энтузиазм в отношении новых проектов; предприимчивый.

a go-ahead company — передовая/предприимчивая компания
a go-ahead young executive — инициативный молодой руководитель
She has a very go-ahead attitude. — У нее очень предприимчивый подход.
We need someone with go-ahead ideas. — Нам нужен кто-то с прогрессивными идеями.
He is a go-ahead guy who always looks for new opportunities. — Он энергичный парень, который всегда ищет новые возможности.

Syn: enterprising, ambitious, progressive, dynamic, forward-looking, pioneering

enterprising — предприимчивый, инициативный
ambitious — честолюбивый, претенциозный, самолюбивый, стремящийся, жаждущий
progressive — прогрессивный, постепенный, прогрессивный деятель
dynamic — динамический, активный, энергичный, динамик, динамика
forward-looking — предусмотрительный, дальновидный, прогрессивный

Слово ‘go-ahead’ образовано от английского фразового глагола ‘go ahead’ (двигаться вперед, продолжать). В качестве существительного (в значении ‘разрешение’, ‘зеленый свет’) и прилагательного (‘предприимчивый’, ‘передовой’) оно начало активно использоваться в XIX веке. Изначально термин приобрел широкую популярность в США в контексте железнодорожных сигналов, означая диспетчерское разрешение на движение поезда, после чего метафора прочно закрепилась как в американском, так и в британском вариантах английского языка в качестве универсального выражения согласия или старта проекта.

Прочие фразы и выражения

give the go-ahead — дать добро; дать разрешение; дать зеленый свет
get the go-ahead — получить добро; получить разрешение; получить одобрение

Однокоренные слова

go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
ahead — вперед, впереди, напролом, предстоящий