Goffer

1. гофрировать; завивать (щипцами); делать плоёным

Делать волнистым, складчатым с помощью специальных горячих щипцов.

• to goffer the fabric — гофрировать ткань
• goffer the edges of the collar — гофрировать края воротника
• to goffer hair — делать гофре на волосах +
• She used a special iron to goffer the dress trim. — Она использовала специальные щипцы, чтобы загофрировать отделку платья.
• goffered ribbon — гофрированная лента

1. пробивной человек; хваткий продавец; живчик; активный торговый агент; энергичный сотрудник; энтузиаст

Чрезвычайно энергичный, целеустремленный и инициативный человек (чаще всего употребляется по отношению к хваткому продавцу или торговому агенту).

• He is a real goffer when it comes to closing deals. — Когда дело доходит до заключения сделок, он настоящий пробивной человек.
• We need an energetic goffer to boost our regional sales. — Нам нужен энергичный продавец, чтобы повысить наши региональные продажи.
• That new guy is a regular goffer. — Этот новенький — просто живчик. +
• A true goffer never takes 'no' for an answer. — Настоящий хваткий продавец никогда не принимает отказ.
• She hired a team of young goffers. — Она наняла команду молодых и активных торговых агентов.
• to be a natural goffer — быть прирожденным живчиком / пробивным человеком

2. гофрировальный утюжок; щипцы для гофрирования; утюг для гофре

Специальный утюжок или щипцы для создания складок, оборок или гофрирования ткани.

• heat the goffer — нагреть гофрировальный утюжок
• antique cast iron goffer — старинный чугунный утюг для гофре
• use a goffer to press pleats — использовать щипцы для создания складок +
• goffer stand — подставка для гофрировального утюжка
• The maid smoothed the ruffles with a goffer. — Служанка разгладила оборки с помощью утюжка для гофрирования.
• press ridges with a goffer — делать рельефные складки с помощью утюга для гофре

3. гофре; гофрированная оборка; рюш

Декоративная оборка или рюш, полученная путем прессования складок.

• a lace goffer — кружевная гофрированная оборка
• a dress trimmed with a goffer — платье, отделанное гофре
• to attach a goffer to the collar — пришить гофрированную оборку к воротнику +
• a delicate goffer on the edge of the sleeve — изящный рюш на краю рукава
• make a goffer from silk — сделать гофрированную оборку из шелка
• a stiff goffer — жесткое гофре