Gombeen

1. коррупционер; жулик; махинатор; пройдоха; политикан; взяточник

Подлый, коррумпированный человек, махинатор (обычно о политиках).

• a gombeen politician — коррумпированный политикан
• the local gombeen — местный махинатор
• a gombeen man — ростовщик, мелкий спекулянт +
• The government is full of gombeens. — Правительство полно коррупционеров.
• gombeen politics — грязная политика, политика махинаций
• He is nothing but a gombeen. — Он всего лишь жалкий жулик.
• We need to get rid of the gombeen culture. — Нам нужно избавиться от культуры кумовства и коррупции.

2. ростовщичество; ростовщический процент; лихва

Устаревший термин (преимущественно в ирландском английском), обозначающий ростовщичество или непомерно высокий процент по кредиту.

• to charge gombeen — взимать ростовщический процент
• the practice of gombeen — практика ростовщичества
• He was ruined by the heavy gombeen. — Он был разорен тяжелой лихвой. +
• driven to poverty by gombeen — доведенный до нищеты ростовщичеством
• to pay gombeen on a loan — платить ростовщический процент по займу
• a victim of gombeen — жертва ростовщичества

3. ростовщик; спекулянт; кредитор-вымогатель; барышник; мироед

Ростовщик, спекулянт или недобросовестный торговец в Ирландии (особенно во времена Великого голода), наживавшийся на чужой беде.

• the local gombeen man — местный ростовщик
• The gombeen man exploited the starving peasants. — Ростовщик эксплуатировал голодающих крестьян.
• Many families fell into the hands of the gombeen. — Многие семьи попали в кабалу к ростовщику. +
• Gombeen men amassed wealth during the Great Famine. — Спекулянты нажили богатство во время Великого голода.
• They were forced to buy food from the gombeen on credit. — Они были вынуждены покупать еду у ростовщика в кредит.

1. коррумпированный; продажный; нечестный; своекорыстный; жуликоватый; беспринципный

Коррумпированный, нечистоплотный, беспринципный (преимущественно в Ирландии, часто употребляется по отношению к политикам и коммерсантам).

• He's just another gombeen businessman looking out for himself. — Он просто еще один жуликоватый делец, пекущийся только о себе.
• the gombeen culture of local government — коррумпированная культура местного самоуправления
• gombeen capitalism — воровской капитализм +
• They are tired of gombeen practices in the council. — Они устали от нечестных методов работы в местном совете.