Gownsman

1. человек в мантии; священнослужитель; юрист; член университета; студент; преподаватель

Человек, носящий мантию в силу своей профессии или статуса (например, священник, юрист или член старейших английских университетов).

• The traditional rivalry between townsmen and gownsmen. — Традиционное соперничество между горожанами и студентами университета.
• He was a distinguished gownsman of Oxford. — Он был выдающимся представителем Оксфордского университета.
• The gownsmen gathered in the university hall. — Люди в мантиях собрались в университетском зале.
• A dispute between a soldier and a gownsman. — Спор между солдатом и студентом (или преподавателем).
• The legal gownsman presented his case. — Юрист в мантии представил свое дело.
• He lived the quiet life of a university gownsman. — Он жил тихой жизнью университетского ученого.

2. штатский; гражданский; гражданское лицо; человек мирной профессии

Гражданское лицо (в противопоставлении военному).

• The eternal conflict between the swordsman and the gownsman. — Вечный конфликт между военным и штатским.
• He was a mere gownsman, unaccustomed to the battlefield. — Он был простым гражданским, непривычным к полю боя.
• The general looked down upon any gownsman. — Генерал свысока смотрел на любого штатского.
• A council composed of both soldiers and gownsmen. — Совет, состоящий как из военных, так и из гражданских лиц.
• The laws applied differently to the soldier and the gownsman. — Законы применялись по-разному к солдату и штатскому.