Hair-raiser

^{> 22 000} hair-raiser 1.0

AmE |ˈherˌreɪzər|

BrE |ˈheəˌreɪzə|

существительное

1. ужастик; леденящая душу история; жуткий случай; триллер; то, от чего волосы встают дыбом

Событие, история или опыт, вызывающие сильный страх, ужас или крайнее волнение.

That new movie is a real hair-raiser. — Этот новый фильм — настоящий ужастик.
a hair-raiser of a story — жуткая, пугающая история
His latest novel is a genuine hair-raiser. — Его последний роман — настоящая леденящая душу история.
The roller coaster ride was a complete hair-raiser. — Поездка на американских горках заставила волосы встать дыбом.
a classic cinematic hair-raiser — классический кинематографический триллер
The final minutes of the game were a hair-raiser. — Последние минуты игры заставили изрядно понервничать.

Syn: spine-chiller, thriller, chiller, shocker, scare

spine-chiller — триллер, ужастик
thriller — триллер, боевик, ужастик, фильм ужасов, остросюжетный фильм, сенсационный фильм
chiller — охладитель, холодильная установка, сенсационный роман, об убийствах, холодильник
shocker — бульварный роман, дешевый бульварный роман, амортизатор
scare — пугать, отпугивать, попугать, вспугивать, паника, внезапный испуг

Слово ‘hair-raiser’ (дословно ‘то, от чего волосы встают дыбом’) образовано от английской идиомы ‘to make one's hair stand on end’, описывающей физиологическую реакцию человека на сильный испуг. Оно зародилось в англоязычной культуре (преимущественно в США и Великобритании) в конце XIX века и с тех пор повсеместно используется в разговорном английском для обозначения чего-то крайне пугающего или захватывающего дух, например, фильма ужасов, страшного рассказа или экстремального аттракциона.

Прочие фразы и выражения

a real hair-raiser — настоящий триллер; леденящая душу история; жуткий случай
hair-raising experience — жуткий опыт; страшный случай; леденящее кровь переживание
make one's hair stand on end — волосы дыбом встают; приводить в ужас; сильно напугать

Однокоренные слова

raise — повышение, увеличение, подъем, поднятие, поднимать, подниматься, повышать
hairy — волосатый, мохнатый, волосяной, ворсистый, ершистый, покрытый волосами, ужасный
hairless — безволосый, лысый
hair — волосы, волос, шерсть, волосок, шевелюра, волосяной
hair-raising — страшный, ужасный
raiser — приспособление для подъема, подъемник, дрожжи, закваска, селекционер