Headlamp

 21 925 headlamp 1.0
AmE  |ˈhedlæmp|
BrE  |ˈhedlæmp|

существительное

1. фара; передняя фара; головная фара; прожектор (локомотива)

Мощный источник света с отражателем, установленный в передней части автомобиля или локомотива.

  • turn on the headlamps — включить фары
  • dim the headlamps — переключить фары на ближний свет (приглушить свет фар)
  • halogen headlamp — галогеновая фара
  • headlamp beam — луч фары
  • flash the headlamps — мигнуть фарами
  • The car's left headlamp was smashed in the accident. — Левая фара автомобиля была разбита в аварии.
  • The locomotive's headlamp illuminated the tracks ahead. — Прожектор локомотива освещал пути впереди.
Syn: headlight
  • headlight — фара, головной прожектор, головной огонь, носовой огонь
Слово образовано путем слияния английских слов ‘head’ (голова) и ‘lamp’ (лампа) на рубеже XIX и XX веков. Первоначально термин использовался для обозначения фонарей, крепящихся на касках шахтеров, а с развитием транспорта стал применяться к автомобильным фарам. В американском английском в контексте автомобилей чаще используется слово ‘headlight’, тогда как ‘headlamp’ обычно обозначает носимый налобный фонарь (для туризма или работы). В британском английском ‘headlamp’ шире применяется как официальный технический термин для обозначения автомобильных фар.

Прочие фразы и выражения

  • caught in the headlamps — застигнутый врасплох; ослепленный светом фар; остолбеневший от страха
  • miner's headlamp — шахтерский налобный фонарь; головной светильник; шахтерская лампа
  • dip the headlamps — переключить фары на ближний свет; приглушить свет фар
  • flash one's headlamps — помигать фарами; мигнуть дальним светом

Однокоренные слова

  • head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
  • lamp — лампа, светильник, фонарь, ламповый, светить, освещать
  • lamplight — свет лампы, искусственное освещение
  • figurehead — номинальный глава, подставное лицо, носовое украшение, марионетка
  • headband — заставка, повязка на голове, лента на голову, капитал
  • headlight — фара, головной прожектор, головной огонь, носовой огонь
  • lamppost — фонарный столб
  • lampshade — абажур
Сообщить об ошибке или дополнить
•