Hewer

 > 22 000 hewer 1.0
AmE  |ˈhjuːər|
BrE  |ˈhjuːə|

существительное

1. рубщик; каменотёс; лесоруб; забойщик (в шахте)

Человек, который рубит, тешет или режет дерево, камень или уголь.

  • hewer of wood — рубщик дров / лесоруб
  • stone hewer — каменотёс
  • coal hewer — забойщик угля
  • hewers of wood and drawers of water — люди, выполняющие тяжелую черновую работу (идиома)
  • The village had its own blacksmith and stone hewer. — В деревне был свой кузнец и каменотёс.
  • He worked as a hewer in the local coal mine. — Он работал забойщиком на местной угольной шахте.
Syn: cutter, chopper, miner, lumberjack, carver
  • cutter — резак, фреза, резец, катер, резчик, режущий инструмент, закройщик, монтажер, тендер, бур
  • chopper — прерыватель, вертолет, нож, косарь, колун, лесоруб, билетер, тиккер, пулемет
  • miner — шахтер, горняк, рудокоп, минер, забойщик, горнорабочий
  • lumberjack — дровосек, лесоруб, лесопромышленник, торговец лесом
  • carver — резчик, резчик по дереву, гравер, скульптор, нож для нарезания мяса

2. забойщик; шахтер-рубщик; зарубщик

Шахтер, добывающий уголь из пласта.

  • face hewer — забойщик очистного забоя
  • hewer and putter — забойщик и откатчик
  • skilled hewer — квалифицированный забойщик
  • The hewer worked long hours in the dark pit. — Забойщик работал долгие часы в темной шахте.
  • He was employed as a hewer at the local colliery. — Он работал забойщиком на местной угольной шахте.
Syn: collier, coal miner, cutter, pitman
  • collier — угольщик, шахтер, углекоп, матрос на угольщике
  • cutter — резак, фреза, резец, катер, резчик, режущий инструмент, закройщик, монтажер, тендер, бур
  • pitman — шатун, шахтер, углекоп, подземный рабочий, соединительная тяга
Происходит от староанглийского глагола ‘hēawan’ (рубить, тесать). Исторически в Великобритании и других англоязычных странах термин применялся к рабочим, добывающим уголь на шахтах (coal hewer), лесорубам и каменотесам. В широком культурном контексте слово известно благодаря библейскому фразеологизму ‘hewers of wood and drawers of water’ (рубящие дрова и черпающие воду), который стал метафорой людей, обреченных на тяжелый, неквалифицированный физический труд.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • rough-hewn —
  • unhewn — неотесанный, неотделанный, необтесанный, грубый
  • hew — рубить, высекать, прорубать, разрубать, срубать, нарубить, вытесывать, тесать
Сообщить об ошибке или дополнить
•