Imposture

^{> 22 000} imposture 1.0

AmE |ɪmˈpɑːstʃər|

BrE |ɪmˈpɒstʃə|

существительное

1. самозванство; обман; подлог; мошенничество

Выдавание себя за другого человека с целью обмана.

His imposture was finally exposed. — Его самозванство было наконец разоблачено.
To discover the imposture. — Раскрыть обман.
The whole scheme was a clever imposture. — Весь этот план был ловким обманом.
A victim of imposture. — Жертва мошенничества (самозванца).
To commit an imposture. — Совершить подлог.
He obtained the money by imposture. — Он получил деньги путем обмана, выдав себя за другого.
A gross imposture. — Грубая подделка (наглый обман).

Syn: impersonation, fraud, deception, hoax, sham, charade

impersonation — олицетворение, воплощение, перевоплощение, исполнение роли
fraud — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик
deception — обман, ложь, хитрость, жульничество
hoax — мистификация, обман, розыгрыш, мистифицировать, подшучивать, подшутить
sham — притворство, подделка, поддельный, притворяться
charade — шарада

Слово происходит от позднелатинского ‘impostura’ (обман), образованного от латинского глагола ‘imponere’ (возлагать, навязывать, вводить в заблуждение), и вошло в английский язык в конце XVI века через французский. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) это слово относится к книжной и формальной лексике. Оно чаще всего используется в историческом, юридическом или литературном контексте для описания акта самозванства — ситуации, когда человек выдает себя за кого-то другого с целью мошенничества или получения выгоды.

Прочие фразы и выражения

commit an imposture — совершить обман; пойти на подлог; совершить мошенничество
expose an imposture — разоблачить обман; выявить подлог; раскрыть мошенничество
literary imposture — литературная мистификация; литературный подлог
gross imposture — грубый обман; наглая ложь; очевидный подлог

Однокоренные слова

imposing — внушительный, импозантный, вальяжный, производящий сильное впечатление
imposition — наложение, навязывание, обложение, спуск, обман, налог, обложение налогом
impose — навязать, навязаться, навязывать, налагать, облагать, облагаться, верстать
impostor — самозванец, обманщик, мошенник
imposter — самозванец