Impregnation

^{> 22 000} impregnation 1.0

AmE |ˌɪmˈpreɡˈneɪʃən|

BrE |ˈɪmpreɡneɪʃən|

существительное

1. пропитка; насыщение; импрегнирование; импрегнация

Процесс полного пропитывания или насыщения какого-либо материала определенным веществом для изменения его свойств.

wood impregnation — пропитка древесины
vacuum impregnation — вакуумная пропитка
resin impregnation — пропитка смолой
pressure impregnation — пропитка под давлением
impregnation with a preservative — пропитка защитным составом (консервантом)
The impregnation of the fabric makes it waterproof. — Пропитка ткани делает ее водонепроницаемой.
The process involves the impregnation of paper with wax. — Процесс включает в себя пропитку бумаги воском.

Syn: saturation, permeation, soaking, infusion, infiltration, steeping

saturation — насыщение, насыщенность, сатурация, поглотительный
permeation — проникание
infusion — инфузия, вливание, настой, настойка, настаивание, инъекция, внутривенное вливание
infiltration — инфильтрация, проникновение, инфильтрат, просачивание, внедрение

2. оплодотворение; зачатие; осеменение

Процесс слияния мужских и женских половых клеток (сперматозоида и яйцеклетки у животных или пыльцы и семяпочки у растений), приводящий к образованию зародыша.

impregnation of the ovum — оплодотворение яйцеклетки
artificial impregnation — искусственное оплодотворение
the process of impregnation — процесс оплодотворения
successful impregnation — успешное оплодотворение
impregnation of the female — оплодотворение самки
impregnation by pollen — оплодотворение пыльцой
The impregnation of the egg marks the beginning of pregnancy. — Оплодотворение яйцеклетки знаменует собой начало беременности.

Syn: fertilization, conception, fecundation, insemination

fertilization — оплодотворение, опыление, удобрение почвы
conception — концепция, зачатие, представление, понятие, понимание, замысел, оплодотворение
fecundation — оплодотворение, пробуждение творческой активности
insemination — осеменение, оплодотворение

3. пропитка; пропиточный состав; импрегнант; пропиточное средство; пропиточное вещество

Вещество или жидкий состав, используемый для пропитывания различных материалов (дерева, ткани, бетона) с целью изменения или улучшения их физико-химических свойств.

apply a waterproof impregnation — нанести водоотталкивающую пропитку
protective impregnation for wood — защитная пропитка для дерева
deep-penetrating impregnation — пропитка глубокого проникновения
silicone-based impregnation — пропиточный состав на силиконовой основе
the fabric is treated with a special impregnation — ткань обработана специальной пропиткой
flame-retardant impregnation — огнезащитная пропитка
allow the impregnation to dry completely — дать пропиточному составу полностью высохнуть

Syn: impregnant, saturant, impregnating agent, impregnating compound, sealer

saturant — насыщающее вещество, впитывающий, насыщающий
sealer — охотник на тюленей, зверобойное судно

Происходит от позднелатинского impregnatio, образованного от глагола impraegnare (наполнять, делать беременной). В английском языке слово появилось в начале XVII века. Помимо изначального биологического и медицинского значения (оплодотворение, зачатие), термин повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания и др.) в технических, строительных и промышленных контекстах для обозначения процесса пропитки или насыщения пористых материалов (например, древесины, тканей, бумаги или металлов) специальными химическими веществами.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

pregnant — беременная, богатый, чреватый, содержательный, полный смысла, полный значения
pregnancy — беременность, богатство, содержательность, чреватость
unimpregnated — ненасыщенный, непропитанный, неоплодотворенный
impregnate — пропитывать, оплодотворять, насыщать, пропитанный, беременная