Impregnate

^{14 057} impregnate 1.0

AmE |ɪmˈpreɡneɪt|

BrE |ˈɪmpreɡneɪt|

глагол

1. оплодотворить; осеменить; сделать беременной; обрюхатить

Сделать беременной (о женщине или самке животного).

to impregnate a female — оплодотворить самку
He impregnated her. — Он сделал её беременной.
artificial methods to impregnate cows — искусственные методы осеменения коров
The procedure is used to impregnate women who cannot conceive naturally. — Эта процедура используется для оплодотворения женщин, которые не могут зачать естественным путем.
He was accused of impregnating a teenage girl. — Его обвинили в том, что он обрюхатил девочку-подростка.

Syn: inseminate, fertilize, make pregnant, knock up

inseminate — оплодотворять, сеять
fertilize — удобрять, оплодотворять, опылять, обогащать почву
knock up — обрюхатить, утомлять, разбудить стуком, слабеть, ударом подбросить вверх

2. оплодотворять; оплодотворить

Оплодотворить яйцеклетку или женскую репродуктивную клетку.

to impregnate an ovum — оплодотворить яйцеклетку
the sperm impregnates the egg — сперматозоид оплодотворяет яйцеклетку
to artificially impregnate — искусственно оплодотворить
failure to impregnate the egg — неспособность оплодотворить яйцеклетку
to impregnate the egg in vitro — оплодотворить яйцеклетку in vitro (в пробирке)

Syn: fertilize, fecundate, inseminate

fertilize — удобрять, оплодотворять, опылять, обогащать почву
fecundate — оплодотворять, делать плодородным
inseminate — оплодотворять, сеять

3. пропитывать; насыщать; импрегнировать

Пропитывать или насыщать (какой-либо материал или предмет) определенным веществом.

impregnate wood with a preservative — пропитывать древесину консервантом
a pad impregnated with disinfectant — подушечка, пропитанная дезинфицирующим средством
impregnate the fabric with waterproofing — пропитать ткань водоотталкивающим составом
clothes impregnated with smoke — одежда, пропитанная дымом
The atmosphere was impregnated with tension. — Атмосфера была пропитана напряжением.

Syn: saturate, soak, permeate, infuse, steep, suffuse

saturate — насыщать, пропитывать, подавлять, пропитанный влагой, промокший
soak — впитывать, впитываться, вымочить, замачивание, впитывание, пьяница
permeate — проникать, распространяться, пропитывать, проходить сквозь
infuse — настаивать, настаиваться, вселять, вливать, придавать, заваривать, возбуждать
steep — крутой, отвесный, пропитка, крутизна, обрыв, пропитывать, бучить
suffuse — заливать слезами, покрываться румянцем

Слово происходит от позднелатинского impraegnare, образованного от приставки in- (в) и praegnans (беременная). В англоязычных странах оно используется как в прямом биологическом смысле (оплодотворять, делать беременной), так и в промышленном или переносном (пропитывать, насыщать, например, древесину защитными составами или разум идеями). Интересно, что в русском языке родственное заимствование ‘импрегнировать’ закрепилось исключительно в технической сфере для обозначения пропитки строительных материалов.

Прочие фразы и выражения

impregnated with meaning — наполненный смыслом; глубокомысленный

Фразовые глаголы

impregnate with — пропитывать чем-либо; насыщать чем-либо; внедрять (идеи)

Однокоренные слова

impregnation — пропитка, пропитывание, оплодотворение, вкрапленность, зачатие
pregnant — беременная, богатый, чреватый, содержательный, полный смысла, полный значения
pregnancy — беременность, богатство, содержательность, чреватость
unimpregnated — ненасыщенный, непропитанный, неоплодотворенный