In-box

1. входящие; папка "Входящие"; входящие сообщения; инбокс

Электронная папка для получения и хранения входящих писем или сообщений.

• check one's in-box — проверять папку "Входящие"
• empty the in-box — очистить папку входящих сообщений
• a full in-box — переполненная папка "Входящие" +
• manage your in-box — работать со входящими сообщениями / управлять инбоксом
• The email went straight to my in-box. — Электронное письмо пришло прямо в мою папку "Входящие".
• I have 50 new emails in my in-box. — У меня 50 новых писем во входящих.
• unread messages in the in-box — непрочитанные сообщения в папке "Входящие"

2. лоток для входящих документов; лоток для входящих бумаг; корзина для входящих документов

Настольный лоток для входящих документов.

• Put the files in my in-box. — Положите папки в мой лоток для входящих документов.
• an overflowing in-box — переполненный лоток для входящих бумаг
• His in-box was piled high with unread reports. — Его лоток для входящих документов был доверху завален непрочитанными отчетами. +
• Leave the contract in the in-box on my desk. — Оставьте договор в лотке для входящих документов на моем столе.

3. список дел; текущие задачи; объем работы; рабочая нагрузка; очередь задач

Метафорическое обозначение совокупности текущих задач, дел или проблем, требующих внимания и решения.

• I have too much in my in-box right now. — У меня сейчас слишком много текущих дел.
• That issue is at the top of my in-box. — Этот вопрос является моей первоочередной задачей.
• My mental in-box is overflowing today. — Мой мозг сегодня просто перегружен задачами. +
• Let's move this to the bottom of the in-box. — Давайте отложим это в самый конец списка дел.
• He is struggling to manage his ever-growing in-box. — Ему с трудом удается справляться со своим постоянно растущим объемом работы.
• Clear your in-box before taking on new projects. — Разберись с текущими задачами, прежде чем браться за новые проекты.

1. написать в личку; отправить сообщение; написать на почту; скинуть во входящие

Отправить кому-либо электронное письмо или личное сообщение (букв. поместить в папку ‘Входящие’).

• I will in-box you the details later. — Я скину тебе подробности в личку позже.
• Please in-box me your contact information. — Пожалуйста, отправьте мне ваши контактные данные во входящие.
• Just in-box me if you need any help. — Просто напиши мне сообщение, если понадобится помощь. +
• Did you in-box him the weekly report? — Ты отправил ему еженедельный отчет на почту?
• She in-boxed me the document this morning. — Она прислала мне документ во входящие этим утром.
• Feel free to in-box me with any questions. — Не стесняйтесь писать мне в личные сообщения с любыми вопросами.