Infix

^{> 22 000} infix 1.0

AmE |ˈɪnfɪks|

BrE |ˈɪnfɪks|

существительное

1. инфикс

Аффикс, вставляемый в середину корня или основы слова для образования новых слов или грамматических форм.

The word contains an infix. — Это слово содержит инфикс.
Infixes are relatively rare in the English language. — Инфиксы относительно редко встречаются в английском языке.
Identify the infix in the given word. — Определите инфикс в данном слове.
An infix is placed directly inside the root. — Инфикс помещается непосредственно внутрь корня.
Some Austronesian languages make extensive use of infixes. — В некоторых австронезийских языках широко используются инфиксы.

Syn: affix, insert

affix — аффикс, придаток, прибавление, ставить, прикреплять, приложить
insert — вставка, вкладыш, вклейка, втулка, вставлять, включать, помещать, вписывать

глагол

1. внедрять; укоренять; вставлять; закреплять; вбивать

Прочно вставлять, внедрять или укоренять что-либо в чем-либо (часто в переносном смысле о мыслях, идеях).

to infix a habit — укоренить привычку
to infix a principle in someone's mind — укоренить принцип в чьем-либо сознании
He tried to infix the lessons in their minds. — Он пытался прочно закрепить эти уроки в их памяти.
The belief was deeply infixed in her heart. — Это убеждение глубоко укоренилось в ее сердце.
To infix a post in the ground. — Вбить столб в землю.

Syn: implant, insert, embed, instill, engrain, fix

implant — вживлять, насаждать, внедрять, внушать, вживленная ткань
insert — вставка, вкладыш, вклейка, втулка, вставлять, включать, помещать, вписывать
embed — вставлять, встраивать, внедрять, врезать, вделывать, запечатлевать
instill — внушать, вселять, пускать по капле, вливать по капле, внушать исподволь
engrain — внедрять, укоренять, красить в пряже, красить кошенилью
fix — фиксировать, исправлять, устанавливать, затруднительное положение

2. инфиксировать; вставлять инфикс

Вставлять словообразовательный элемент (инфикс) внутрь корня или основы слова.

to infix a morpheme — инфиксировать морфему
The affix is infixed into the verbal root. — Аффикс вставляется внутрь глагольного корня.
Speakers often infix expletives for emphasis. — Говорящие часто вставляют ругательства в середину слова для выразительности.
In some languages, pronouns are infixed. — В некоторых языках местоимения инфиксируются.
to infix a plural marker — вставить маркер множественного числа внутрь слова

Syn: insert, intercalate

insert — вставка, вкладыш, вклейка, втулка, вставлять, включать, помещать, вписывать
intercalate — прибавлять, вставлять

Происходит от латинского слова ‘infixus’ (прикрепленный, внедренный), образованного от глагола ‘infigere’ (втыкать, фиксировать). В английский язык слово вошло в конце XVI века. В современном английском оно используется преимущественно как лингвистический термин для обозначения аффикса, который вставляется внутрь корня или основы слова. Данный термин является стандартным для научной и академической среды во всех англоязычных странах и не имеет специфического регионального (например, исключительно британского или американского) контекста.

Прочие фразы и выражения

infix itself in the memory — врезаться в память; запечатлеться в памяти
infix an idea in the mind — внедрить идею в сознание; укоренить мысль в уме

Однокоренные слова

fixation — фиксация, закрепление, навязчивая идея, тяготение, сгущение, пристрастие
fixture — зажимное приспособление, заранее назначенный день
fix — фиксировать, исправлять, устанавливать, затруднительное положение
affix — аффикс, придаток, прибавление, ставить, прикреплять, приложить
prefix — префикс, приставка, прибавлять префикс
suffix — суффикс, окончание, прибавлять суффикс
transfix — пронзать, парализовать, прокалывать, пронизывать, приковать к месту, ошеломлять
postfix — постфикс, суффикс, присоединять, суффикс, постфиксный