Inofficial

^{> 22 000} inofficial 1.0

AmE |ˌɪnəˈfɪʃəl|

BrE |ˌɪnəˈfɪʃəl|

прилагательное

1. неофициальный; неформальный; негласный; неутвержденный

Не имеющий официального статуса, подтверждения или полномочий.

an inofficial meeting — неофициальная встреча
from an inofficial source — из неофициального источника
an inofficial visit — неофициальный визит
acting in an inofficial capacity — действуя в неофициальном качестве
an inofficial document — неофициальный документ
an inofficial statement — неофициальное заявление
The results are still inofficial. — Результаты все еще неофициальные.

Syn: unofficial, informal, unauthorized, unconfirmed, off-the-record

unofficial — неофициальный
informal — неофициальный, неформальный, непринужденный, без соблюдения формальностей
unauthorized — неразрешенный, самовольный, неправомочный
unconfirmed — неподтвержденный, не прошедший конфирмацию
off-the-record — конфиденциальный, конфиденциально

Слово образовано путем добавления латинской отрицательной приставки ‘in-’ к слову ‘official’ (официальный). В современном английском языке это редкий и устаревший вариант слова ‘unofficial’. Сегодня оно в основном встречается как лексическая калька или ошибка в речи носителей других континентальных европейских языков (например, от немецкого ‘inoffiziell’ или французского ‘inofficiel’), тогда как в США, Великобритании и других англоязычных странах нормативным и общеупотребительным признается исключительно вариант ‘unofficial’.

Прочие фразы и выражения

in an inofficial capacity — в неофициальном качестве; неофициально
through inofficial channels — по неофициальным каналам; через неофициальные каналы
inofficial sources — неофициальные источники; негласные источники
inofficial visit — неофициальный визит; неофициальная поездка

Однокоренные слова

office — офис, служба, должность, бюро, управление, пост, контора, ведомство, канцелярия
officer — офицер, должностное лицо, чиновник, командовать
official — официальный, служебный, должностной, чиновник, должностное лицо, служащий
officially — официально, формально
unofficial — неофициальный
unofficially — неофициально
officiate — исполнять обязанности, совершать богослужение
officialdom — чиновничество, бюрократизм
officialism — бюрократизм, чиновничье самодовольство, чиновничество