Officialism

^{> 22 000} officialism 1.0

AmE |əˈfɪʃəˌlɪzəm|

BrE |əˈfɪʃəlɪzm|

существительное

1. бюрократизм; формализм; канцелярщина

Строгое, формальное и буквальное соблюдение служебных обязанностей и предписаний.

excessive officialism — чрезмерный бюрократизм
blind officialism — слепой формализм
petty officialism — мелочный бюрократизм
to be bogged down in officialism — увязнуть в канцелярщине
The project was delayed by petty officialism. — Проект был отложен из-за мелочного бюрократизма.
They complained about the mindless officialism of the department. — Они жаловались на бессмысленный формализм этого ведомства.

Syn: bureaucracy, red tape, formalism, pedantry, bumbledom

bureaucracy — бюрократия, бюрократизм
formalism — формализм, обрядовость, педантичность
pedantry — педантизм, педантичность
bumbledom — бюрократизм, мелкочиновное чванство

2. чиновничество; бюрократия; аппарат; должностные лица

Совокупность должностных лиц, государственный или административный аппарат.

local officialism — местное чиновничество
government officialism — правительственный аппарат
entrenched officialism — укоренившаяся бюрократия
The resistance of officialism. — Сопротивление чиновничества.
Officialism was slow to react. — Чиновничий аппарат медленно отреагировал.
state officialism — государственное чиновничество
to clash with officialism — столкнуться с чиновниками

Syn: bureaucracy, officials, administration, civil service, bureaucrats

bureaucracy — бюрократия, бюрократизм
administration — администрация, управление, администрирование, правительство, назначение

Слово ‘officialism’ появилось в английском языке в середине XIX века (около 1840 года) путем соединения слова ‘official’ (официальный) и суффикса ‘-ism’. В контексте англоязычных стран, особенно Великобритании и США, этот термин исторически отражает критическое отношение общества к излишней государственной бюрократии, слепому следованию формальным правилам и административной волоките.

Прочие фразы и выражения

red-tape officialism — канцелярщина; бумажная волокита; бюрократизм
spirit of officialism — дух бюрократизма; казенщина

Однокоренные слова

office — офис, служба, должность, бюро, управление, пост, контора, ведомство, канцелярия
officer — офицер, должностное лицо, чиновник, командовать
official — официальный, служебный, должностной, чиновник, должностное лицо, служащий
officially — официально, формально
unofficial — неофициальный
unofficially — неофициально
officiate — исполнять обязанности, совершать богослужение
officiant — священник, совершающий богослужение