Interlocutor

^{14 749} interlocutor 1.0

AmE |ˌɪntərˈlɑːkjətər|

BrE |ˌɪntəˈlɒkjʊtə|

существительное

1. собеседник; участник беседы; переговорщик

Человек, участвующий в диалоге или беседе.

an engaging interlocutor — интересный собеседник
our primary interlocutor — наш главный участник переговоров / собеседник
He was a brilliant interlocutor. — Он был блестящим собеседником.
government interlocutors — представители правительства на переговорах
to act as an interlocutor — выступать в качестве собеседника / посредника в беседе

Syn: conversationalist, speaker, dialogist, converser, talker

conversationalist — мастер поговорить, интересный собеседник
speaker — спикер, громкоговоритель, оратор, диктор, говорящий, рупор
talker — говорящий, болтун, разговорчивый человек, хороший оратор, тот, кто говорит

2. интерлокутор; ведущий менестрель-шоу; конферансье

Центральный исполнитель в традиционном американском менестрель-шоу, выполняющий роль ведущего и ведущий диалог с остальными артистами.

The interlocutor sat in the middle of the semicircle. — Интерлокутор сидел в центре полукруга.
The interlocutor exchanged witty banter with the endmen. — Ведущий обменивался остроумными шутками с комиками на краях сцены.
He played the pompous interlocutor in the local minstrel show. — Он играл напыщенного конферансье в местном менестрель-шоу.
As the interlocutor, he acted as the master of ceremonies. — В качестве интерлокутора он выполнял роль конферансье.
"Gentlemen, be seated," the interlocutor announced. — «Джентльмены, садитесь», — объявил ведущий.

Syn: master of ceremonies, announcer, straight man, middleman

announcer — диктор, объявляющий программу
middleman — посредник, комиссионер

Слово происходит от латинского ‘interlocutor’ (от глагола ‘interloqui’ — говорить между собой, где ‘inter-’ — между, а ‘loqui’ — говорить) и вошло в английский язык в начале XVI века. В современных англоязычных странах (Великобритания, США и др.) оно относится к формальной лексике и преимущественно используется в официальном, дипломатическом, юридическом или академическом контексте для обозначения собеседника, участника диалога или стороны в переговорах.

Прочие фразы и выражения

chief interlocutor — главный собеседник; основной переговорщик
key interlocutor — ключевой собеседник; основной участник диалога; главное контактное лицо

Однокоренные слова

locution — выражение, оборот речи, идиома
colloquial — разговорный, нелитературный, разговорный язык
eloquence — красноречие, красноречивость, ораторское искусство, риторика
interlocutory — предварительный, носящий характер беседы, носящий характер диалога
loquacious — говорливый, словоохотливый, болтливый, журчащий
interlocution — диалог, беседа
soliloquy — монолог, разговор с самим собой