Irrecoverable

^{> 22 000} irrecoverable 1.0

AmE |ˌɪrɪˈkʌvərəbl|

BrE |ɪrɪˈkʌv(ə)rəb(ə)l|

прилагательное

1. безвозвратный; невосполнимый; невозместимый; безнадежный; неустранимый

Не подлежащий восстановлению, возврату или исправлению.

irrecoverable loss — безвозвратная потеря
irrecoverable debt — безнадежный долг
irrecoverable error — неустранимая ошибка
irrecoverable costs — невозвратные издержки
The data is completely irrecoverable. — Данные совершенно не подлежат восстановлению.
He suffered an irrecoverable breakdown in health. — Он перенес невосполнимое ухудшение здоровья.

Syn: irretrievable, irreparable, unrecoverable, irredeemable, lost

irretrievable — безвозвратный, невосполнимый, непоправимый, невозместимый, невозвратный
irreparable — непоправимый
unrecoverable — невозвратимый, потерянный безвозвратно, неизлечимый, непоправимый
irredeemable — неразменный, неисправимый, безысходный, безнадежный, невыкупаемый

Слово образовано в среднеанглийском языке в XV веке путем добавления отрицательной приставки ‘ir-’ (не) и суффикса ‘-able’ (способность к действию) к глаголу ‘recover’, который через старофранцузский язык восходит к латинскому ‘recuperare’ (возвращать, восстанавливать). В современных англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия) термин широко используется преимущественно в формальном, юридическом и бизнес-контекстах, чаще всего для обозначения невозвратных долгов (irrecoverable debt), безвозвратных потерь или невосполнимого ущерба.

Прочие фразы и выражения

irrecoverable cost — безвозвратные издержки; невозместимые затраты

Однокоренные слова

coverage — охват, зона действия, прикрытие, освещение в печати, зона наблюдения
uncover — открывать, раскрывать, обнаруживать, снимать, обнажать голову
discover — обнаруживать, открывать, находить, раскрывать, узнавать, доискаться
recover — восстанавливать, оправляться, выздоравливать, извлекать, регенерировать
cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать
recovery — восстановление, извлечение, возмещение, выздоровление, утилизация, оздоровление
recoverable — возместимый, поправимый, излечимый