Kraal

 > 22 000 kraal 1.0
AmE  |krɑːl|
BrE  |krɑːl|

существительное

1. крааль; селение; африканская деревня

Традиционная африканская деревня из хижин, обычно обнесенная изгородью.

  • A traditional African kraal — Традиционный африканский крааль
  • The chief's kraal — Крааль вождя
  • To build a kraal — Построить крааль
Syn: village, settlement, compound, encampment
  • village — деревня, село, городок, деревенские жители
  • settlement — урегулирование, поселение, поселок, заселение, осадка, колония, деревня, сеттльмент
  • compound — соединение, компаунд, составной, сложный, составлять, осложнять
  • encampment — лагерь, расположение лагерем, место лагеря

2. загон; крааль; кораль

Загон для домашнего скота (обычно коров или овец), традиционно используемый в Южной Африке.

  • a sheep kraal — загон для овец
  • a cattle kraal — загон для крупного рогатого скота
  • Drive the cattle into the kraal. — Загоните скот в крааль.
Syn: enclosure, pen, corral, fold, paddock
  • enclosure — приложение, вложение, ограждение, ограда, огороженное место, отгораживание, тепляк
  • pen — перо, ручка, авторучка, писатель, сочинять, запирать, заключать, загонять
  • corral — загон для скота, загонять в загон
  • fold — сложить, складывать, сгибать, фальцевать, складка, сгиб, фальц, падь, кошара, паства
  • paddock — загон, паддок, выгул, выгон, огороженный участок земли

глагол

1. загонять в загон; загонять; собирать в крааль

Загонять скот (коров, овец) в загон или крааль.

  • kraal the sheep — загнать овец в загон
  • kraal the cattle — загнать скот в крааль
  • It is time to kraal the herd for the night. — Пора загонять стадо в загон на ночь.
Syn: corral, pen, herd, enclose, fold
  • corral — загон для скота, загонять в загон
  • pen — перо, ручка, авторучка, писатель, сочинять, запирать, заключать, загонять
  • herd — стадо, табун, толпа, гурт, стадный, пасти, толпиться, примкнуть
  • enclose — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать, загородить
  • fold — сложить, складывать, сгибать, фальцевать, складка, сгиб, фальц, падь, кошара, паства

2. загонять; изолировать; сгонять в кучу; заключать в пределы

Изолировать или сгонять людей в определенное место (подобно стаду в загон).

  • The police kraaled the protesters into a small square. — Полиция согнала протестующих на небольшую площадь.
  • They were kraaled in a designated holding area. — Их изолировали в специально отведенной зоне.
  • to kraal the crowd — согнать толпу в одно место
Syn: corral, herd, confine, pen, enclose
  • corral — загон для скота, загонять в загон
  • herd — стадо, табун, толпа, гурт, стадный, пасти, толпиться, примкнуть
  • confine — ограничивать, придерживаться, граница
  • pen — перо, ручка, авторучка, писатель, сочинять, запирать, заключать, загонять
  • enclose — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать, загородить
Слово заимствовано из африкаанс, куда оно пришло от португальского ‘curral’ (загон для скота). Исторически и культурно оно связано со странами Южной Африки, где так называют традиционное поселение из хижин, обнесенное круговой оградой, или укрепленный загон для домашнего скота.

Прочие фразы и выражения

  • cattle kraal — скотный двор; загон для скота; крааль для скота
  • royal kraal — королевский крааль; главная деревня вождя; резиденция вождя

Однокоренные слова

  • kraal — крааль, загон для скота, лачуга
Сообщить об ошибке или дополнить
•