Lead-in

1. подводка; вступление; введение; преамбула

Введение, вступление или подводка, обеспечивающая плавный переход к основной части текста, выступления или программы.

• a good lead-in — хорошая подводка
• as a lead-in to the discussion — в качестве вступления к дискуссии
• a lead-in activity — вводное задание (для подготовки к основной теме)
• The presenter's lead-in to the news report was very brief. — Подводка ведущего к новостному сюжету была очень краткой.
• The anecdote served as a perfect lead-in for his presentation. — Эта история послужила идеальным вступлением к его презентации.
• We need a short lead-in before the interview. — Нам нужна короткая подводка перед началом интервью.
• Write a catchy lead-in to capture the audience's attention. — Напишите цепляющее вступление, чтобы привлечь внимание аудитории.

2. вводной провод; антенный спуск; кабель снижения; ввод; фидер

Провод, ведущий снаружи внутрь помещения, в частности, от антенны к радиоприемнику или передатчику.

• antenna lead-in — антенный спуск / антенный ввод
• lead-in cable — вводной кабель
• Connect the lead-in to the receiver. — Подключите вводной провод к приемнику.
• The antenna lead-in is broken. — Антенный спуск оборван.
• Route the lead-in through the wall. — Проложите ввод через стену.
• Inspect the lead-in wire for damage. — Осмотрите вводной провод на наличие повреждений.
• A coaxial lead-in provides better signal protection. — Коаксиальный кабель снижения обеспечивает лучшую защиту сигнала.