Light-o'-love

^{> 22 000} light-o'-love 1.0

AmE |laɪt ə ˈlʌv|

BrE |laɪt ə ˈlʌv|

существительное

1. ветреница; легкомысленная женщина; вертихвостка; распутница; кокетка

Женщина, непостоянная в любви; легкомысленная или ветреная особа.

She had the reputation of a light-o'-love. — У нее была репутация ветреницы.
He dismissed her as a mere light-o'-love. — Он отверг ее, сочтя просто легкомысленной девчонкой.
A passing light-o'-love — Мимолетная любовница
He was ruined by a treacherous light-o'-love. — Его погубила коварная распутница.
To play the light-o'-love — Вести себя легкомысленно в любви
The old ballad tells a story of a sailor and his light-o'-love. — В старинной балладе рассказывается история о моряке и его ветреной возлюбленной.

Syn: coquette, flirt, wanton, loose woman, paramour, harlot

coquette — кокетка, вертихвостка
flirt — флиртовать, заигрывать, кокетничать, кокетка, вертихвостка, взмах
wanton — бессмысленный, распутница, резвиться
paramour — любовник, любовница
harlot — шлюха, проститутка

Термин зародился в Англии в XVI веке, изначально являясь названием популярной танцевальной мелодии, а затем приобрел переносное значение — ветреная, непостоянная женщина или куртизанка. Это выражение было широко распространено в британской литературе елизаветинской эпохи и неоднократно встречается в пьесах Уильяма Шекспира.

Прочие фразы и выражения

light-o'-love — женщина легкого поведения; непостоянная возлюбленная; ветреница; распутница

Однокоренные слова

love — любовь, влюбленность, любить, возлюбить, хотеть, любовный, возлюбленный
lover — любовник, любитель, возлюбленный, поклонник, друг, приверженец, доброжелатель
loveless — без любви, нелюбящий, нелюбимый
light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
lightly — слегка, легко, несерьезно, беспечно, чуть, обращаться пренебрежительно
lightness — легкость, расторопность, легкомыслие, проворство, деликатность
beloved — возлюбленный, любимый, ненаглядный, возлюбленная, любимая