Long-distance

AmE |ˈlɔːŋ ˈdɪstəns|

BrE |ˌlɒŋˈdɪstəns|

прилагательное

1. дальний; междугородный; дальнего следования; на длинные дистанции; дальнемагистральный

Охватывающий большое расстояние, преодолевающий большие дистанции или происходящий между сильно удаленными друг от друга объектами.

a long-distance relationship — отношения на расстоянии
a long-distance call — междугородный звонок
a long-distance runner — бегун на длинные дистанции
a long-distance train — поезд дальнего следования
a long-distance flight — дальнемагистральный рейс
long-distance travel — путешествие на дальние расстояния
long-distance freight — грузоперевозки на дальние расстояния

Syn: long-haul, distant, far-reaching, remote

distant — далекий, отдаленный, дальний, сдержанный, давний, холодный, сухой, слабый, прошлый
far-reaching — далеко идущий, широкий, чреватый серьезными последствиями
remote — удаленный, дистанционный, отдаленный, запасная лошадь

Словосочетание образовано слиянием исконно английского слова ‘long’ (от староанглийского ‘lang’) и заимствованного из латыни через старофранцузский слова ‘distance’ (от ‘distantia’). Термин активно вошел в обиход в англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, в конце XIX века в связи с развитием междугородней телефонной связи (long-distance call) и сети железных дорог. В современном глобальном контексте он повсеместно используется не только для обозначения географической удаленности, но и для описания спортивных дисциплин (long-distance running), а также романтических отношений на расстоянии (long-distance relationship).

Прочие фразы и выражения

long-distance relationship — отношения на расстоянии
long-distance call — междугородный звонок; междугородний телефонный разговор
long-distance runner — бегун на длинные дистанции; стайер
long-distance train — поезд дальнего следования
long-distance flight — дальний перелет; рейс дальнего следования

Однокоренные слова

distant — далекий, отдаленный, дальний, сдержанный, давний, холодный, сухой, слабый, прошлый
distance — расстояние, дистанция, дальность, даль, отдалять, обойти, владеть перспективой
distantly — отдаленно, сдержанно, холодно
long — длинный, долгий, долго, давно, долгий срок, стремиться
length — длина, расстояние, продолжительность, протяжение, отрезок, долгота, кусок, отрез
lengthen — удлинять, удлиняться, увеличивать, увеличиваться, продолжаться, надставить