Lulu

^{> 22 000} lulu 1.0

AmE |ˈluːˌluː|

BrE |lʊlʊ|

существительное

1. перл; шедевр; чудо; нечто; уникум; выдающийся экземпляр

Выдающийся пример чего-либо, нечто из ряда вон выходящее (часто в ироничном или негативном ключе).

That mistake was a real lulu. — Эта ошибка была просто шедевром.
Her new car is a lulu. — Ее новая машина — просто чудо.
He's got a black eye, and it's a lulu. — У него синяк под глазом, и это нечто выдающееся.
That storm last night was a lulu. — Вчерашняя буря была из ряда вон выходящей.
What a lulu of a problem! — Ну и проблемка, просто прелесть!
His excuse for being late was a lulu. — Его оправдание за опоздание было настоящим перлом.

Syn: doozy, humdinger, beaut, corker, cracker, classic

humdinger — отличная вещица, парень что надо
beaut — красота, красавица, нечто примечательное, чудесный, выдающийся
corker — неопровержимое доказательство, решающий довод, нечто потрясающее
cracker — крекер, шутиха, дробилка, красавец, красотка, сухое печенье, ложь, бедняк
classic — классический, образцовый, классик, классика

2. красотка; горячая штучка; куколка; отпадная девушка; бомба

Очень привлекательная или соблазнительная женщина.

She is a real lulu. — Она настоящая красотка.
Did you see that blonde? What a lulu! — Видел ту блондинку? Какая горячая штучка!
His new girlfriend is a lulu. — Его новая девушка — просто отпад.
That girl is a lulu, no doubt about it. — Эта девчонка — настоящая куколка, без сомнений.
He ended up marrying a lulu. — В итоге он женился на потрясающей красотке.
Look at that lulu standing by the bar. — Посмотри на ту красотку, что стоит у барной стойки.

Syn: babe, stunner, knockout, bombshell, looker, fox, beauty

babe — младенец, красотка, ребенок, дитя, малютка, непрактичный человек
stunner — потрясающее зрелище, привлекательный, красивый
knockout — нокаут, выбивка, поражение, выталкивание, красавчик, сенсация
bombshell — бомба, гром среди ясного неба, красотка, потрясающая новость, граната
looker — красавица, телезритель, наблюдатель
fox — лиса, лисица, хитрец, лисий мех, кошечка, хитрить, покрываться бурыми пятнами
beauty — красота, красавица, прелесть, краса

Слово появилось в американском сленге в конце XIX века (около 1880-х годов). Вероятно, оно образовано от женского имени Лулу и изначально использовалось для обозначения очень привлекательной девушки, но вскоре приобрело более широкое значение — выдающийся, уникальный или поразительный пример чего-либо (часто в разговорной речи и с ироничным оттенком). Преимущественно употребляется в США и Канаде.

Прочие фразы и выражения

a real lulu — выдающийся экземпляр; нечто из ряда вон выходящее; потрясающая вещь