Mal

^{> 22 000} mal 1.0

AmE |ˈmæl|

BrE |ˈmæl|

существительное

1. лонгборд; малибу; длинная доска

Длинная доска для серфинга (лонгборд).

riding a mal — кататься на лонгборде
He caught the wave on his mal. — Он поймал волну на своем лонгборде.
She prefers surfing on a mal. — Она предпочитает заниматься серфингом на малибу.
a 9-foot mal — девятифутовый лонгборд
a custom mal — лонгборд, сделанный на заказ
vintage mal — винтажный лонгборд

Syn: longboard, Malibu, Malibu board

2. болезнь; недуг; расстройство

Болезнь, недуг (встречается в устойчивых выражениях, заимствованных из французского языка).

grand mal — большой эпилептический припадок
petit mal — малый эпилептический припадок (абсанс)
mal de mer — морская болезнь
mal du pays — тоска по родине, ностальгия
mal du siècle — мировая скорбь, болезнь века
The patient was diagnosed with grand mal epilepsy. — Пациенту диагностировали эпилепсию с большими судорожными припадками.
She took some medication to prevent mal de mer. — Она приняла лекарство, чтобы предотвратить морскую болезнь.

Syn: illness, affliction, disease, ailment, sickness

illness — болезнь, заболевание, нездоровье, хворь, страдание, немочь
affliction — скорбь, бедствие, несчастье, болезнь, недуг, огорчение, печаль
disease — болезнь, заболевание, недуг, вызывать заболевание
ailment — болезнь, недуг, заболевание, недомогание, нездоровье, страдание
sickness — болезнь, заболевание, тошнота, немочь

Происходит от латинского слова ‘malus’ (плохой, дурной) через старофранцузский язык. В современном английском языке ‘mal’ крайне редко используется как самостоятельное слово (в основном встречается в заимствованных медицинских терминах французского происхождения для обозначения болезни или приступа, например, ‘grand mal’). Гораздо чаще оно фигурирует в качестве продуктивной приставки (mal-), которая добавляется к словам для придания им значения ‘плохой’, ‘неправильный’ или ‘недостаточный’ (например, malfunction, malnutrition).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

malfunction — отказ, неправильное срабатывание, не срабатывать
maladroit — неловкий, бестактный
malnutrition — недоедание, недостаточное питание, неправильное питание
malice — злоба, злость, злой умысел
malignant — злокачественный, злостный, злобный, зловредный, болезнетворный
malevolent — злобный, недоброжелательный, злорадный, неблагожелательный
malpractice — злоупотребление доверием, небрежность, противозаконное действие, невнимание
malware — вредоносное ПО
malady — болезнь, расстройство