Mantelboard

существительное

1. каминная полка; доска над камином

Полка, расположенная над камином.

a wooden mantelboard — деревянная каминная полка
photographs on the mantelboard — фотографии на каминной полке
to decorate the mantelboard — украсить каминную полку
He leaned against the mantelboard. — Он оперся о каминную полку.
An antique clock stood on the mantelboard. — На каминной полке стояли старинные часы.

Syn: mantel, mantelpiece, mantelshelf, chimneypiece

mantel — каминная доска, каминная полка, обшивка, кожух, облицовка камина
mantelpiece — камин, каминная полка, каминная доска, облицовка камина
mantelshelf — каминная полка
chimneypiece — полка над камином, каминная доска

Слово образовано путем сложения английских слов ‘mantel’ (от старофранцузского mantel — плащ, накидка; позднее приобрело значение каминного портала) и ‘board’ (доска). Данный термин традиционно используется в британском английском для обозначения полки (обычно деревянной), расположенной над камином, однако в современном языке он встречается реже и в большинстве англоязычных стран обычно заменяется синонимами ‘mantelpiece’ или ‘mantelshelf’.

Прочие фразы и выражения

on the mantelboard — на каминной доске; на каминной полке
above the mantelboard — над каминной доской; над каминной полкой

Однокоренные слова

boarder — пансионер, нахлебник
overboard — за борт, за бортом
cardboard — картон, строительный картон, непрочный, шаблонный, стереотипный
board — совет, борт, доска, правление, питание, садиться, столоваться, лавировать
mantle — мантия, кожух, покров, калильная сетка, покрывать, окутывать, укрывать, краснеть
mantelpiece — камин, каминная полка, каминная доска, облицовка камина
mantelshelf — каминная полка
mantel — каминная доска, каминная полка, обшивка, кожух, облицовка камина