Misdeem

^{> 22 000} misdeem 1.0

AmE |mɪsˈdiːm|

BrE |mɪsˈdiːm|

глагол

1. ошибочно судить; неправильно оценивать; составлять превратное мнение; заблуждаться

Ошибочно судить, неправильно оценивать кого-либо или что-либо.

to misdeem someone's character — ошибочно судить о чьем-либо характере
to misdeem the situation — неправильно оценивать ситуацию
I fear you misdeem my motives. — Боюсь, вы превратно понимаете мои мотивы.
He misdeemed her silence as consent. — Он ошибочно принял ее молчание за согласие.
Let no one misdeem my actions. — Пусть никто не судит о моих действиях превратно.

Syn: misjudge, misconceive, misinterpret, misapprehend, mistake

misjudge — недооценивать, неправильно судить
misconceive — неправильно понять, иметь неправильное представление
misinterpret — неверно истолковывать, перевирать, перетолковывать, неверно понимать
misapprehend — понять ошибочно, понять превратно
mistake — ошибка, заблуждение, недоразумение, заблуждаться, ошибаться

Слово ‘misdeem’ происходит от древнеанглийского глагола ‘misdēman’, образованного слиянием приставки ‘mis-’ (ошибочно, неверно) и корня ‘dēman’ (судить, полагать). Исторически оно зародилось на территории Британии в период формирования староанглийского языка (англо-саксонский период). В современном контексте англоязычных стран это слово считается устаревшим и носит ярко выраженный книжный или поэтический характер, практически не используясь в повседневной речи, но сохраняясь в классической британской и американской литературе в значении ‘ошибочно судить’ или ‘составлять неверное мнение’.

Прочие фразы и выражения

to misdeem someone's intentions — неправильно понять чьи-либо намерения; ошибочно расценить чьи-либо намерения
to misdeem of — составить превратное мнение о; плохо думать о

Однокоренные слова

deemster — димстер, (выборный) судья
deem — считать, полагать, думать, размышлять
doom — гибель, судьба, рок, смерть, приговор, обрекать, осуждать, предопределять
doomsday — конец света, светопреставление, день страшного суда, день приговора, день суда