Monad

1. монада; единица; неделимое

Единица, неделимая сущность или число один.

• the concept of the monad — концепция монады
• an indivisible monad — неделимая монада
• The monad represents the number one. — Монада представляет собой число один. +
• a fundamental monad — фундаментальная монада
• The universe as a single monad. — Вселенная как единая монада.
• Pythagorean monad — пифагорейская монада

2. монада

Неделимая и абсолютно простая субстанция (в философии Лейбница).

• Leibnizian monad — монада Лейбница
• spiritual monad — духовная монада
• Monads are the ultimate units of reality. — Монады — это первоосновы реальности. +
• According to Leibniz, monads are windowless. — Согласно Лейбницу, монады не имеют окон.
• Every monad reflects the whole universe. — Каждая монада отражает всю Вселенную.
• hierarchy of monads — иерархия монад

3. монада; одноклеточный организм; простейшее

Одноклеточный организм, в частности жгутиковое простейшее, или отдельная клетка.

• flagellate monad — жгутиковая монада
• biflagellate monad — двужгутиковая монада
• free-living monad — свободноживущая монада +
• microscopic monad — микроскопическая монада
• parasitic monads — паразитические монады
• The water sample contained numerous monads. — В образце воды содержалось множество монад.
• A monad is a simple single-celled organism. — Монада — это простой одноклеточный организм.

4. одновалентный атом; одновалентный элемент; одновалентный радикал; монада

Атом, химический элемент или радикал, имеющий валентность, равную единице.

• Hydrogen is a typical monad. — Водород является типичным одновалентным элементом.
• Elements were historically classified as monads, dyads, triads, or tetrads. — Исторически элементы классифицировались как одновалентные, двухвалентные, трехвалентные или четырехвалентные.
• Halogens act as monads in these chemical reactions. — В этих химических реакциях галогены выступают в роли одновалентных атомов. +
• A monad can combine with only one atom of hydrogen. — Одновалентный атом может соединиться только с одним атомом водорода.
• a monad radical — одновалентный радикал
• the substitution of one monad for another — замещение одного одновалентного атома другим

5. монада; первооснова; неделимая единица

Неделимая метафизическая сущность, выступающая в качестве первоосновы бытия и материальных свойств.

• Leibniz's theory of monads — теория монад Лейбница
• a self-contained monad — самодостаточная монада
• windowless monad — монада без окон +
• the supreme monad — высшая монада
• metaphysical monad — метафизическая монада
• Monads are the ultimate elements of the universe. — Монады — это первоосновы Вселенной.