Flagellate

AmE |ˈflædʒəleɪt|

BrE |ˈflædʒ(ə)leɪt|

глагол

1. бичевать; пороть; хлестать плетью; сечь

Бичевать, пороть или хлестать плетью (кого-либо) в качестве религиозной практики или для получения сексуального удовлетворения.

to flagellate oneself — бичевать себя
The monks flagellate themselves as a penance. — Монахи бичуют себя во искупление грехов.
He paid a dominatrix to flagellate him. — Он заплатил доминатрикс, чтобы она высекла его.
to ritually flagellate — ритуально бичевать
Some practitioners flagellate their partners for sexual gratification. — Некоторые практикующие порют своих партнеров для получения сексуального удовлетворения.

Syn: flog, whip, scourge, lash, beat

flog — пороть, сечь, бить, стегать, драть, полосовать, подгонять, ловить рыбу внахлестку
whip — кнут, хлыст, бич, нагайка, кучер, выжлятник, взбить, хлестать, спереть, сечь, трепаться
scourge — плеть, бедствие, бич, наказание, кара, бичевать, карать, наказывать, полосовать
lash — ресница, плеть, плетка, бич, удар плетью, хлестать, стегать, бичевать, связывать
beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся

существительное

1. жгутиконосец; флагеллят; жгутиковое

Одноклеточное простейшее, имеющее один или несколько жгутиков, используемых для передвижения.

parasitic flagellate — паразитический жгутиконосец
intestinal flagellate — кишечный жгутиконосец
free-living flagellate — свободноживущий жгутиконосец
symbiotic flagellates — симбиотические жгутиконосцы
photosynthetic flagellate — фотосинтезирующий жгутиконосец
The flagellate propels itself through the water. — Жгутиконосец передвигается в воде.
Many flagellates are found in marine environments. — Многие жгутиковые обитают в морской среде.

Syn: mastigophoran, mastigote, zooflagellate

прилагательное

1. жгутиковый; снабженный жгутиками

Имеющий один или несколько жгутиков (о клетке или одноклеточном организме).

flagellate cell — жгутиковая клетка
flagellate protozoa — жгутиковые простейшие
flagellate stage — жгутиковая стадия
flagellate bacteria — жгутиковые бактерии
The flagellate organism swims rapidly through the fluid. — Жгутиковый организм быстро плавает в жидкости.

Syn: flagellated

2. жгутиковый; жгутиковидный; биченосный; плетевидный

Имеющий жгутик или напоминающий по форме хлыст.

flagellate cells — жгутиковые клетки
flagellate organism — жгутиковый организм
flagellate form — жгутиковая форма
These flagellate bacteria are highly motile. — Эти жгутиковые бактерии обладают высокой подвижностью.
The parasite enters the host in its flagellate state. — Паразит проникает в организм хозяина в своем жгутиковом состоянии.

Syn: flagellated, whiplike, flagelliform, lash-like

Слово происходит от латинского ‘flagellatus’ (причастие прошедшего времени от ‘flagellare’ — бичевать, пороть), образованного от ‘flagellum’ (кнут, плеть). Исторически термин тесно связан со средневековой Европой, получив широкую известность благодаря религиозному движению флагеллантов (бичующихся), которые практиковали публичное самобичевание во искупление грехов, особенно во время эпидемий чумы. В современном английском языке слово сохранило свое основное значение (бить плетью, пороть), а также активно используется в биологической номенклатуре для обозначения жгутиковых организмов.

Прочие фразы и выражения

flagellate oneself — бичевать себя; заниматься самобичеванием

Однокоренные слова

flagellation — бичевание, порка
flagellum — жгутик, ресничка, усик, бич, ус, плеть
flagellant — садомазохист, флагеллант
self-flagellation — самобичевание