Naif

^{19 241} naif 1.0

AmE |nɑːˈiːf|

BrE |nɑːˈiːf|

прилагательное

1. наивный; простодушный; неискушенный

Наивный, простодушный.

a naif young woman — наивная молодая женщина
naif art — наивное искусство
He asked a surprisingly naif question. — Он задал удивительно наивный вопрос.
She had a certain naif charm. — В ней было некое простодушное обаяние.
his naif belief in human goodness — его наивная вера в человеческую доброту

Syn: naive, ingenuous, artless, innocent, unsophisticated, guileless

naive — наивный, простодушный, безыскусный, безыскусственный
ingenuous — простодушный, бесхитростный
artless — бесхитростный, простодушный, простой, безыскусственный, неискусный, неумелый
innocent — невинный, невиновный, наивный, безвредный, невинный младенец, простак
unsophisticated — простой, наивный, простодушный, безыскусственный, чистый, несфальсифицированный
guileless — бесхитростный, простодушный

существительное

1. простак; простушка; наивный человек; простофиля; наив

Наивный или простодушный человек.

a political naif — политический простак
an innocent naif — невинный простак
He is a complete naif when it comes to business. — Он полный простак во всем, что касается бизнеса.
She played the role of a sweet naif. — Она играла роль милой простушки.
The protagonist is a young naif lost in the big city. — Главный герой — молодой простак, затерявшийся в большом городе.
to act like a naif — вести себя как простофиля

Syn: innocent, ingenue, simpleton, child, babe in the woods

innocent — невинный, невиновный, наивный, безвредный, невинный младенец, простак
ingenue — инженю
simpleton — простак, простофиля, дурачок
child — ребенок, дитя, потомок, сын, малыш, младенец, детище, дочь, чадо, порождение, отпрыск

Английское слово ‘naif’ заимствовано из французского языка (от ‘naïf’), которое восходит к латинскому ‘nativus’ (естественный, врожденный). В англоязычном контексте оно используется для обозначения простодушного, неопытного человека, а также часто применяется в искусствоведении для описания ‘наивного искусства’ — произведений, созданных авторами без формального академического образования.

Прочие фразы и выражения

faux naif — ложно-наивный; притворно наивный человек; напускная наивность

Однокоренные слова

naive — наивный, простодушный, безыскусный, безыскусственный
naivete — наивность, простодушие, безыскусственность, наивное замечание, наивная реплика
naivety — наивность, простодушие, простоватость, наивное замечание, наивная реплика