Nonstarter

1. не стартовавшая лошадь; снятая со старта лошадь; лошадь, не вышедшая на старт

Лошадь, заявленная на скачки, но не принявшая в них участия (снятая с забега).

• The horse was declared a nonstarter. — Лошадь была объявлена не стартовавшей.
• Refunds will be issued for all nonstarters. — За всех не вышедших на старт лошадей будет произведен возврат ставок.
• A late nonstarter — Лошадь, снятая со старта в последний момент
• The race had three nonstarters due to the bad weather. — Из-за плохой погоды в забеге было три не стартовавших лошади.
• Rule 4 deduction applies in the event of a nonstarter. — В случае снятия лошади со старта применяется вычет по Правилу 4.
• He bet on a nonstarter and got his stake refunded. — Он поставил на не стартовавшую лошадь и получил свою ставку обратно.

2. неудачник; лузер; аутсайдер; безнадежный человек; абсолютный нуль

Человек, который постоянно терпит неудачи; тот, кто не добивается успеха.

• He is a complete nonstarter. — Он полный неудачник.
• As a manager, he proved to be a nonstarter. — Как менеджер он оказался абсолютно безнадежным.
• The team is full of nonstarters this season. — В этом сезоне команда полна аутсайдеров.
• I don't want to partner with a proven nonstarter. — Я не хочу быть партнером человека, который постоянно терпит неудачи.
• He felt like a nonstarter after losing another match. — Он чувствовал себя лузером после очередного проигранного матча.
• Don't hire him, he's an absolute nonstarter. — Не нанимай его, он законченный неудачник.