Out-of-service

недействующий, неисправный, неработающий, перерыв по техническим причинам

Выражение образовано от английских слов ‘out’ (вне), ‘of’ (указывает на исход или принадлежность) и ‘service’ (служба, обслуживание). Термин повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия и др.) как стандартная информационная надпись на неисправном оборудовании, банкоматах, лифтах, а также на табло общественного транспорта, который временно снят с маршрута или не принимает пассажиров.

Прочие фразы и выражения

take out of service — вывести из эксплуатации; снять с эксплуатации; изъять из обращения
put out of service — вывести из строя; снять с обслуживания
out-of-service time — время простоя; время нахождения в нерабочем состоянии
out-of-service limit — предел износа; браковочный размер

Однокоренные слова

servant — слуга, служащий, служитель, прислуга, служащий
serve — подача, служить, подавать, обслуживать, работать
service — обслуживание, служба, обслуживать, случать, служебный
disservice — плохая услуга, ущерб, вред
server — сервер, поднос, спецпроцессор, игрок, подающий мяч
serviceable — пригодный к эксплуатации, полезный, практичный, прочный
servitude — рабство, порабощение, отбытие наказания
subservient — подчиненный, раболепный, содействующий, служащий средством
in-service — проходящий без отрыва от производства, штатный, без отрыва от производства