Overwrite

^{14 345} overwrite 1.0

AmE |ˌəʊvərˈraɪt|

BrE |əʊvəˈraɪt|

irregular verb: p.t. — overwrote p.p. — overwritten

глагол

1. перезаписать; записать поверх; затереть

Записать новые данные поверх существующих, тем самым уничтожив старую информацию.

overwrite a file — перезаписать файл
overwrite existing data — записать поверх существующих данных
accidentally overwrite — случайно перезаписать
overwrite the original document — перезаписать исходный документ
Do you want to overwrite it? — Вы хотите перезаписать его?
prompt before overwriting — запрашивать подтверждение перед перезаписью
Be careful not to overwrite your backup. — Будьте осторожны, чтобы не перезаписать резервную копию.

Syn: replace, write over, save over

replace — заменять, замещать, вернуть, возмещать, восстанавливать, класть обратно на место
write over — переписать заново, переработать написанное, исписывать, переписывать

2. перезаписывать; писать поверх; затирать

Написать новый текст или данные поверх существующих (часто заменяя или уничтожая их).

Do you want to overwrite the existing file? — Вы хотите перезаписать существующий файл?
He overwrote the original text with a black marker. — Он написал поверх оригинального текста черным маркером.
Be careful not to overwrite the original document. — Будьте осторожны, не перезапишите оригинальный документ.
overwrite data — перезаписывать данные
The system will automatically overwrite old footage. — Система автоматически перезапишет старые видеозаписи.

Syn: write over, type over, superimpose, replace

write over — переписать заново, переработать написанное, исписывать, переписывать
superimpose — накладывать, накладывать одно на другое, впечатывать
replace — заменять, замещать, вернуть, возмещать, восстанавливать, класть обратно на место

3. писать слишком вычурно; перегружать текст; писать многословно; злоупотреблять литературными приемами

Писать слишком сложно, витиевато или многословно; перегружать текст деталями и стилистическими приемами.

The author tends to overwrite his descriptions. — Автор склонен перегружать свои описания.
Try not to overwrite the dialogue; keep it natural. — Постарайтесь не делать диалоги слишком вычурными; сохраняйте их естественность.
It is a common mistake for novice writers to overwrite. — Писать слишком витиевато — частая ошибка начинающих писателей.
The scene is severely overwritten and loses its emotional impact. — Сцена написана слишком многословно и из-за этого теряет свое эмоциональное воздействие.
Her early novels were slightly overwritten. — Ее ранние романы были написаны несколько вычурно.

Syn: embellish, overdo, overstate, over-elaborate

embellish — украшать, приукрашивать, приукрашать, прикрасить
overdo — переусердствовать, переборщить, перестараться, перебарщивать, передержать
overstate — преувеличивать, переступить

Английское слово ‘overwrite’ образовано путем слияния приставки ‘over-’ (поверх, сверх) и глагола ‘write’ (писать), имеющих древнеанглийские корни (ofer и wrītan). Исторически оно буквально означало написание текста поверх уже существующего или избыточный писательский труд. Однако со второй половины XX века, благодаря бурному развитию компьютерных технологий в США и других англоязычных странах, слово прочно закрепилось в глобальной IT-терминологии в значении ‘перезаписать’ — то есть заменить старые или существующие цифровые данные новыми.

Прочие фразы и выражения

overwrite memory — перезаписать память; затереть память

Однокоренные слова

writer — писатель, автор, сочинитель, писец, клерк
write — писать, записывать, сочинять, выписывать, вводить информацию, пописать
rewrite — перезапись, переработанный текст, переписывать, перезаписать
underwrite — гарантировать, подписывать, подписываться, принимать на страх
typewrite — печатать на машинке, писать на машинке