Paste-up

^{> 22 000} paste-up 1.0

AmE |ˈpeɪst ʌp|

BrE |ˈpeɪstʌp|

существительное

1. оригинал-макет; монтаж; макет

Оригинал-макет, созданный путем наклеивания текста и иллюстраций на основу для последующей печати или копирования.

paste-up artist — художник-макетчик
paste-up board — монтажная основа
final paste-up — окончательный оригинал-макет
to prepare a paste-up — подготовить оригинал-макет
traditional paste-up techniques — традиционные методы ручного монтажа макета
The paste-up is ready for the printer. — Оригинал-макет готов для передачи в типографию.

Syn: layout, mechanical, mock-up, dummy

layout — макет, расположение, планировка, размещение, схема, план, разметка, проект, выкладка
mechanical — механический, механистический, технический, машинный, автоматический
mock-up — экспериментальная модель, макет, план, концепция, модель, имитация
dummy — манекен, кукла, макет, чучело, заглушка, фиктивный, холостой, подставной, ложный

Термин происходит от английского фразового глагола ‘to paste up’ (наклеивать). Он появился в середине XX века в полиграфической индустрии США и Великобритании для обозначения сверстанного вручную бумажного макета страницы. С развитием компьютерной верстки это значение отошло на второй план, и сегодня слово ‘paste-up’ чаще используется в международном контексте уличного искусства (стрит-арта) для описания техники нанесения заранее подготовленных рисунков или плакатов на городские поверхности с помощью клея.

Прочие фразы и выражения

paste-up dummy — макет для печати; черновой макет

Однокоренные слова

paste — паста, пастила, клей, паштет, масса, клейстер, вставлять, наклеивать, оклеивать
pasty — пастообразный, вязкий, тестообразный, пирог, паштет
paster — полоска клейкой бумаги, рабочий, наклеивающий ярлыки