Pelf

^{> 22 000} pelf 1.0

AmE |pelf|

BrE |pelf|

существительное

1. грязные деньги; нечестно нажитые деньги; барыш; нажива; презренный металл

Деньги или богатство, особенно приобретенные нечестным или бесчестным путем (часто имеет презрительный или устаревший оттенок).

ill-gotten pelf — нечестно нажитые деньги
power and pelf — власть и богатство
filthy pelf — грязные деньги
He sold his honor for pelf. — Он продал свою честь за грязные деньги.
to work merely for pelf — работать исключительно ради наживы
They were motivated by a desire for pelf. — Ими двигало желание наживы.

Syn: lucre, filthy lucre, ill-gotten gains, booty, loot, mammon

lucre — нажива, материальная выгода, прибыль, барыш
booty — добыча, трофеи, награбленное добро
loot — добыча, награбленное, ограбление, грабить, уносить добычу, погромить
mammon — маммона, богатство, деньги

2. деньги; бабло; нажива; барыш; грязные деньги; презренный металл

Деньги, богатство (часто с пренебрежительным оттенком: нечестно нажитые деньги, нажива, барыш).

the pursuit of pelf — погоня за наживой
He cares only for pelf. — Его заботит только нажива.
to work for pelf — работать ради денег
stolen pelf — награбленные деньги
accumulate pelf — накапливать богатство

Syn: lucre, loot, dough, moolah, boodle, cash, wealth

lucre — нажива, материальная выгода, прибыль, барыш
loot — добыча, награбленное, ограбление, грабить, уносить добычу, погромить
dough — тесто, деньги, бабки, паста, густая масса
moolah — бабки, деньжата, мулла, деньги
boodle — взятка, фальшивые деньги
cash — наличные, наличные деньги, кассовый, платить деньги по чеку
wealth — богатство, благосостояние, изобилие, материальные ценности, сокровища

Происходит от старофранцузского слова ‘pelfre’ (добыча, награбленное), которое проникло в среднеанглийский язык. В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) это слово считается книжным или устаревшим. Оно имеет ярко выраженный пренебрежительный оттенок и используется для обозначения денег или богатства, особенно нажитых нечестным путем или вызывающих презрение.

Прочие фразы и выражения

worldly pelf — земное богатство; мирские блага

Однокоренные слова

pilfer — воровать, растащить, таскать, стянуть
pilferage — мелкая кража
pilferer — воришка, мелкий жулик