Perfuse

^{> 22 000} perfuse 1.0

AmE |pərˈfjuːz|

BrE |pəˈfjuːz|

глагол

1. перфузировать; кровоснабжать; орошать; пропускать жидкость

Пропускать жидкость (например, кровь) через кровеносные сосуды органа или ткани.

to perfuse an organ — перфузировать орган
poorly perfused tissue — плохо кровоснабжаемая ткань
to perfuse the heart with blood — снабжать сердце кровью
adequately perfused — с адекватным кровоснабжением (перфузией)
The machine is used to perfuse the donor kidneys. — Аппарат используется для перфузии донорских почек.
to perfuse with saline solution — перфузировать физиологическим раствором

Syn: circulate, supply, pump, suffuse

circulate — циркулировать, распространяться, распространять, обращаться, передавать
supply — поставка, питание, поставлять, снабжающий, гибко
pump — насос, помпа, туфли бальные, качать, выкачивать, нагнетать
suffuse — заливать слезами, покрываться румянцем

2. пропитывать; наполнять; заливать; пронизывать

Пропитывать или наполнять (что-либо) жидкостью, цветом, каким-либо качеством и т. д.

The sky was perfused with a soft pink light. — Небо было залито мягким розовым светом.
A feeling of deep relief perfused her. — Чувство глубокого облегчения наполнило ее.
The entire room was perfused with the smell of roses. — Вся комната была пропитана запахом роз.
Her cheeks were perfused with a sudden blush. — Ее щеки внезапно залились румянцем.
The author's optimism perfuses the entire book. — Оптимизм автора пронизывает всю книгу.

Syn: suffuse, permeate, imbue, infuse, saturate, penetrate

suffuse — заливать слезами, покрываться румянцем
permeate — проникать, распространяться, пропитывать, проходить сквозь
imbue — наполнять, внушить, вселить, пропитывать, окрашивать, насыщать, напитывать, вдохнуть
infuse — настаивать, настаиваться, вселять, вливать, придавать, заваривать, возбуждать
saturate — насыщать, пропитывать, подавлять, пропитанный влагой, промокший
penetrate — проникать, проходить, вникать, проникать внутрь, пронизывать, входить

Слово происходит от латинского глагола ‘perfundere’ (состоящего из приставки ‘per-’ — через, сквозь, и ‘fundere’ — лить), что означает ‘проливать’, ‘обливать’ или ‘орошать’. В современном английском языке термин наиболее активно используется в медицинском и биологическом контекстах англоязычных стран для обозначения процесса перфузии (пропускания жидкости, такой как кровь или раствор, через кровеносные сосуды органа или ткани), а в изящной литературе применяется в значении ‘пропитывать’, ‘наполнять’ или ‘озарять’ (например, цветом, светом или эмоциями).

Прочие фразы и выражения

perfuse with — орошать чем-либо; перфузировать чем-либо; пропитывать
perfuse an organ — перфузировать орган; искусственно осуществлять кровообращение в органе

Однокоренные слова

diffuse — диффундировать, распространять, рассеянный, расплывчатый, разбросанный
fusion — слияние, сплав, объединение, плавка, расплавление, расплавленная масса
fuse — предохранитель, сливаться, плавить, плавиться, сплавлять
infuse — настаивать, настаиваться, вселять, вливать, придавать, заваривать, возбуждать
transfuse — переливать, передавать, пронизывать, пропитывать, передавать чувства
suffuse — заливать слезами, покрываться румянцем
profuse — богатый, щедрый, расточительный, изобильный, чрезмерный
perfusion — перфузия, опрыскивание