Play out

1. доиграть; довести игру до конца; разыграть до конца

Доиграть или завершить игру, партию или матч до самого конца.

• play out the match — доиграть матч до конца
• play out the hand — доиграть раздачу (в картах)
• play out the remaining time — доиграть оставшееся время +
• Let's play out this round. — Давайте доиграем этот раунд.
• They played out a 1-1 draw. — Они доиграли матч вничью 1:1.
• We must play the game out. — Мы должны доиграть игру до конца.
• The team just has to play out the season. — Команде остается только доиграть сезон.

2. исчерпать; истощить; исчерпать себя; выдохнуться; израсходовать

Исчерпать, истощить (о ресурсах, силах, запасах) или исчерпать себя (об идеях, явлениях).

• The gold mine was completely played out. — Золотой рудник был полностью истощен.
• I am played out after a long day at work. — Я полностью выдохся после долгого рабочего дня.
• The idea has largely played itself out. — Эта идея в значительной степени исчерпала себя. +
• Their supplies were played out before winter ended. — Их запасы были исчерпаны до окончания зимы.
• The storm finally played itself out. — Буря наконец-то исчерпала свою силу.
• The soil was played out by years of intensive farming. — Почва была истощена годами интенсивного земледелия.

3. разворачиваться; развиваться; разрешаться; завершаться; доиграть до конца

Разворачиваться (о событиях) или доводиться до конца.

• Let's see how things play out. — Посмотрим, как будут развиваться события.
• We need to wait and see how the situation plays out. — Нам нужно подождать и посмотреть, как разрешится ситуация.
• The drama played out on national television. — Драма развернулась на национальном телевидении. +
• The game was played out despite the bad weather. — Игру доиграли до конца, несмотря на плохую погоду.
• Watch the story play out. — Наблюдайте за тем, как разворачивается история.
• The scenario played out exactly as we predicted. — Сценарий развернулся именно так, как мы и предсказывали.

4. иссякнуть; истощиться; выдохнуться; утихнуть; исчерпать себя

Потерять силу, энергию или запасы; подойти к концу.

• His luck has played out. — Его удача иссякла.
• The old silver mine played out years ago. — Старая серебряная шахта истощилась много лет назад.
• Their initial enthusiasm quickly played out. — Их первоначальный энтузиазм быстро иссяк. +
• Let the argument play itself out. — Позвольте спору исчерпать себя.
• My patience is beginning to play out. — Мое терпение начинает истощаться.