Politicly

наречие

1. благоразумно; проницательно; хитро; дальновидно; дипломатично; осмотрительно; искусно

Продуманно, благоразумно, с тонким расчетом или хитростью.

He politicly avoided answering the direct question. — Он благоразумно избежал ответа на прямой вопрос.
The manager politicly handled the dispute. — Менеджер дипломатично уладил спор.
She acted very politicly in such a delicate situation. — В столь деликатной ситуации она действовала очень осмотрительно.
To speak politicly — Говорить дипломатично (с тонким расчетом)
He politicly withdrew from the argument. — Он дальновидно устранился от спора.
They maneuvered politicly to gain favor. — Они искусно маневрировали, чтобы добиться расположения.

Syn: sagaciously, shrewdly, artfully, prudently, astutely, discreetly, tactfully

sagaciously — проницательно, дальновидно, благоразумно
shrewdly — проницательно, ловко, резко
artfully — хитро, ловко
discreetly — осторожно, осмотрительно, обдуманно, сдержанно, благоразумно

Слово образовано от английского прилагательного ‘politic’ (благоразумный, осмотрительный, тактичный) с помощью наречного суффикса ‘-ly’. Этимология корня восходит к древнегреческому ‘politikos’ (относящийся к гражданам, государственный) через латынь и старофранцузский язык. Исторически слово использовалось в англоязычных странах (преимущественно в Великобритании и США) для описания дипломатически выверенных, расчетливых или хитрых действий. В современном английском языке оно встречается довольно редко и считается архаичным, часто ошибочно заменяясь более распространенным ‘politically’, несмотря на разницу в их смысловых оттенках.

Прочие фразы и выражения

act politicly — действовать благоразумно; поступать тактично
speak politicly — говорить дипломатично; высказываться осмотрительно
behave politicly — вести себя политично; держаться дипломатично

Однокоренные слова

polity — государство, государственное устройство, форма правления, образ правления
politics — политика, политическая жизнь, политическая деятельность
politic — благоразумный, политичный, ловкий, хитрый, обдуманный, проницательный, расчетливый
political — политический, государственный, политзаключенный
politically — обдуманно, хитро, расчетливо
politician — политик, политикан, государственный деятель
politicize — заниматься политикой, придавать политический характер
politicization — политизация