Poll-parrot

1. попка; ручной попугай; попугайчик

Устаревшее или разговорное название ручного домашнего попугая.

• He kept a poll-parrot in a large brass cage. — Он держал ручного попугая в большой медной клетке.
• Stop repeating my words like a poll-parrot! — Хватит повторять мои слова как попка!
• The old sailor taught his poll-parrot to speak. — Старый моряк научил своего попугая говорить.
• A chattering poll-parrot — Болтливый попугай
• The children loved feeding the poll-parrot. — Детям очень нравилось кормить ручного попугайчика.

1. повторять как попугай; попугайничать; бездумно повторять; твердить как попугай

Бездумно повторять чьи-либо слова, как попугай.

• Stop poll-parroting everything I say! — Хватит повторять всё, что я говорю, как попугай!
• He just poll-parrots his father's political views. — Он просто как попугай повторяет политические взгляды своего отца.
• Don't just poll-parrot what you read in the newspapers. — Не стоит просто бездумно повторять то, что вы читаете в газетах.
• The younger siblings tend to poll-parrot the older ones. — Младшие братья и сестры склонны попугайничать за старшими.
• There is no need to poll-parrot my words. — Нет нужды твердить мои слова как попугай.

2. тараторить; попугайничать; без умолку болтать; трещать

Бессмысленно и много говорить, болтать или тараторить как попугай.

• Stop poll-parroting and listen to me. — Перестань тараторить как попугай и послушай меня.
• She poll-parroted on about her new dress. — Она без умолку болтала о своем новом платье.
• The children were poll-parroting in the back seat. — Дети тараторили на заднем сиденье.
• He kept poll-parroting all evening. — Он продолжал трещать весь вечер.
• to poll-parrot endlessly — болтать без конца