Pore

^{10 127} pore 1.0

AmE |pɔːr|

BrE |pɔː|

существительное

1. пора

Мельчайшее отверстие на поверхности кожи, растения или другого материала, через которое выделяются или поглощаются вещества.

clogged pores — забитые поры
enlarged pores — расширенные поры
to shrink pores — сузить поры
deep pore cleanser — средство для глубокого очищения пор
Sweat passes through the pores of the skin. — Пот выделяется через поры кожи.
Warm water helps to open the pores. — Теплая вода помогает открыть поры.
The leaves have microscopic pores. — На листьях есть микроскопические поры.

Syn: opening, hole, orifice, aperture, stoma

opening — открытие, отверстие, вскрытие, начало, открывающий, первый, начальный
hole — отверстие, дыра, дырка, яма, скважина, лунка, просверлить, пробить, продырявливать
orifice — отверстие, сопло, проход, устье, насадок, жиклер, выход, апертура
aperture — отверстие, апертура, проем, щель, скважина, пролет
stoma — устьице, отверстие, пора, устье

глагол

1. корпеть над; внимательно читать; сосредоточенно изучать; вчитываться

Сосредоточенно изучать, внимательно читать или погружаться в изучение чего-либо (обычно используется с предлогом over).

pore over a book — корпеть над книгой
pore over the documents — внимательно изучать документы
pore over a map — тщательно изучать карту
She spends her evenings poring over textbooks. — Она проводит вечера, корпя над учебниками.
He pored over the letter trying to find a hidden meaning. — Он вчитывался в письмо, пытаясь найти скрытый смысл.
pore over the details — внимательно изучать детали

Syn: study, peruse, examine, read intently, scrutinize, absorb oneself in

study — исследование, изучение, изучать, изучить, учиться, исследовать
peruse — внимательно прочитывать, внимательно читать, внимательно рассматривать
examine — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать, допрашивать
scrutinize — изучать, рассматривать, тщательно исследовать, внимательно рассматривать

2. размышлять; обдумывать; сосредоточенно думать; внимательно изучать; вникать

Сосредоточенно обдумывать, глубоко размышлять или внимательно изучать что-либо (обычно с предлогом over).

to pore over a problem — размышлять над проблемой
She spent hours poring over the decision. — Она часами обдумывала это решение.
to pore upon a question — сосредоточенно думать над вопросом
He was poring over the implications of the new law. — Он внимательно обдумывал последствия нового закона.
to pore over one's past mistakes — размышлять о своих прошлых ошибках

Syn: ponder, contemplate, mull over, deliberate, cogitate, study

ponder — размышлять, обдумывать, взвешивать, пестик
contemplate — созерцать, рассматривать, лицезреть, размышлять, намереваться, обдумывать
deliberate — преднамеренный, умышленный, намеренный, обсуждать, совещаться, обдумывать
cogitate — размышлять, обдумывать
study — исследование, изучение, изучать, изучить, учиться, исследовать

Слово ‘pore’ в значении существительного (пора) восходит через старофранцузский и латынь к древнегреческому ‘πόρος’ (проход, путь). Происхождение глагола ‘pore’ (внимательно изучать, часто во фразовом глаголе ‘pore over’) уходит корнями в среднеанглийское слово ‘pouren’, точная этимология которого остается неясной. В современных англоязычных странах существительное повсеместно применяется в биологии, дерматологии и материаловедении, тогда как глагол традиционно используется в академической и профессиональной среде для описания кропотливого чтения или изучения документов.

Прочие фразы и выражения

sweat from every pore — потеть всем телом; обливаться потом
bleed from every pore — истекать кровью; тяжело страдать
ooze from every pore — сочиться из каждой поры; проявляться всем существом

Фразовые глаголы

pore over — сосредоточенно изучать; корпеть над; внимательно читать
pore upon — внимательно рассматривать; размышлять над

Однокоренные слова

porous — пористый, ноздреватый, губчатый
porosity — пористость
porousness — пористость
micropore — микропора, микропустота