Pratfall

^{> 22 000} pratfall 1.0

AmE |ˈprætfɔːl|

BrE |ˈprætfɔːl|

существительное

1. падение на зад; падение на ягодицы; шлепок на задницу; комичное падение

Падение на ягодицы, часто совершаемое ради комического эффекта или происходящее из-за неловкости.

to take a pratfall — упасть на задницу
to do a pratfall — комично шлепнуться на зад
He took a clumsy pratfall on the ice. — Он неловко плюхнулся на зад на льду.
The clown's routine included a series of pratfalls. — Выступление клоуна включало серию падений на ягодицы.
She slipped on the banana peel and took a pratfall. — Она поскользнулась на банановой кожуре и шлепнулась на задницу.

Syn: fall, tumble, spill

fall — падение, осень, снижение, спад, выпадение, падать, снижаться, опускаться, впадать
tumble — вваливаться, падать, кувыркаться, падение, беспорядок, смятение
spill — проливать, проливаться, пролить, пролитие, поток

2. оплошность; провал; фиаско; позор; глупая ошибка; конфуз

Глупая и унизительная ошибка, публичный провал.

take a pratfall — потерпеть унизительное фиаско
a political pratfall — политический провал
a public pratfall — публичный конфуз
He took a massive pratfall on national television. — Он крупно опозорился на национальном телевидении.
The company's new ad campaign turned into a PR pratfall. — Новая рекламная кампания компании обернулась пиар-провалом.
to suffer a pratfall — совершить унизительную оплошность

Syn: blunder, gaffe, fiasco, embarrassment, slip-up, misstep

blunder — грубая ошибка, промах, просчет, напутать, грубо ошибаться
gaffe — оплошность, ошибка, ложный шаг
fiasco — фиаско, провал, облом, неудача
embarrassment — смущение, замешательство, затруднение, конфуз, помеха, препятствие, запутанность
slip-up — ошибка, промах, ляп
misstep — оплошность, ошибка, ложный шаг, оступаться

Слово возникло в США в 1930-х годах в театральной среде водевилей и слэпстик-комедий. Оно образовано от сленгового слова ‘prat’ (ягодицы) и ‘fall’ (падение), изначально обозначая намеренное комичное падение на задницу для развлечения публики. Впоследствии его значение расширилось, и в современном английском языке оно часто используется для обозначения любой унизительной ошибки, оплошности или публичного провала.

Прочие фразы и выражения

do a pratfall — плюхнуться на зад; совершить глупую ошибку; опростоволоситься

Однокоренные слова

fall — падение, осень, снижение, спад, выпадение, падать, снижаться, опускаться, впадать
prat — задница, болван, дурень, зад, ягодицы