Precept

^{14 223} precept 1.0

AmE |ˈpriːsept|

BrE |ˈpriːsept|

существительное

1. правило; заповедь; предписание; принцип; установка

Общее правило или принцип, предназначенный для регулирования поведения или мышления.

moral precepts — моральные принципы
religious precepts — религиозные предписания
basic precept — базовый принцип
to follow a precept — следовать правилу
teaching by precept and example — обучение посредством наставлений и личного примера
legal precepts — правовые нормы
He lived by the precept that honesty is the best policy. — Он жил по принципу, что честность — лучшая политика.

Syn: principle, rule, tenet, maxim, guideline, doctrine, dictate

principle — принцип, правило, закон, элемент, причина, источник, принцип устройства
rule — правило, правление, власть, норма, править, управлять, господствовать
tenet — принцип, догмат, доктрина
maxim — принцип, сентенция, афоризм, правило поведения
guideline — директива, руководящее указание, руководящие указания, установка, общий курс
doctrine — доктрина, учение, вера, догма
dictate — диктат, веление, предписание, диктовать, продиктовать, предписывать

2. судебный приказ; ордер; предписание; постановление

Письменный приказ, предписание или ордер, издаваемый уполномоченным лицом или органом (чаще всего судом или магистратом).

to issue a precept — выдать ордер / издать предписание
to execute a precept — исполнить судебный приказ
a precept of the court — предписание суда
The judge issued a precept to the sheriff. — Судья выдал шерифу предписание.
He was arrested under a lawful precept. — Он был арестован на основании законного ордера.
The council served a precept for the collection of taxes. — Совет направил предписание о взимании налогов.

Syn: writ, warrant, order, mandate, directive

writ — писание, приказ, предписание, повестка, распоряжение
warrant — ордер, основание, предписание, мандат, гарантировать, оправдывать, ручаться
order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать
mandate — мандат, наказ
directive — директива, указание, директивный, направляющий, указывающий

Слово происходит от латинского ‘praeceptum’ (предписание, правило) и было заимствовано в английский язык через старофранцузский в средние века. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и другие) оно используется преимущественно в формальном, правовом и религиозном контекстах для обозначения моральных принципов, заповедей или правил поведения, а в британской системе местного самоуправления также может обозначать муниципальный сбор.

Прочие фразы и выражения

Example is better than precept — пример лучше наставления; лучший пример — личный пример

Однокоренные слова

preceptor — наставник
preceptorial — наставнический
preceptory —
preceptress — наставница