Press down

press down 1.0

AmE |ˈpres ˈdaʊn|

BrE |pres daʊn|

глагол

1. нажимать; надавливать; прижимать; вдавливать; приминать

Применять физическое усилие, направленное вниз; надавливать на поверхность.

Press down firmly on the lid. — Плотно прижмите крышку.
Press down the lever to start the machine. — Опустите рычаг вниз, чтобы запустить механизм.
Press down on the pedal. — Нажмите на педаль.
Press down on the wound to stop the bleeding. — Надавите на рану, чтобы остановить кровотечение.
Press down the keys. — Нажимать на клавиши.
Press down the soil around the plant. — Примните землю вокруг растения.
Press the button down and hold it. — Нажмите на кнопку и удерживайте её.

Syn: push down, depress, compress, hold down, bear down

depress — подавлять, угнетать, нажимать, ослаблять, опускать, огорчать, понижать цену
compress — компресс, мягкая повязка, сжимать, сдавливать, уплотнять
hold down — удерживать, не потерять, держать в подчинении
bear down — сломить, устремляться, нападать, преодолевать, набрасываться, влиять

Фразовый глагол образован от английского слова ‘press’, происходящего от старофранцузского ‘presser’ и латинского ‘pressare’ (давить, сжимать), и наречия ‘down’, корнями уходящего в древнеанглийское ‘dūne’ (вниз). Выражение является стандартным и повсеместно используется во всех основных вариантах английского языка (британском, американском, австралийском и др.) без специфических региональных ограничений для обозначения физического давления на объект или эмоционального подавления.

Прочие фразы и выражения

press down on the accelerator — нажать на педаль газа; вдавить педаль газа
pressed down and running over — утрясенный и переполненный; щедрой мерой

Фразовые глаголы

press down on — давить на; угнетать; тяготить

Однокоренные слова

compress — компресс, мягкая повязка, сжимать, сдавливать, уплотнять
press — пресс, пресса, печать, жим, надавливание, нажимать, давить, настаивать, жать
pressure — давление, напряжение, напор, нажим, воздействие, нажатие, сжатие
depress — подавлять, угнетать, нажимать, ослаблять, опускать, огорчать, понижать цену
repress — подавлять, репрессировать, сдерживать
oppress — угнетать, притеснять, давить, удручать, гнести
suppress — подавлять, пресекать, сдерживать, скрывать, замалчивать, запрещать, усмирить