Puffed-up

^{> 22 000} puffed-up 1.0

прилагательное

1. напыщенный; самодовольный; надменный; чванливый; полный гонора

Чрезмерно гордый, полный самомнения или надменный.

a puffed-up official — напыщенный чиновник
He was completely puffed-up with pride. — Он совершенно раздулся от гордости.
a puffed-up sense of importance — раздутое чувство собственной важности
Don't be so puffed-up about your success. — Не будь таким самодовольным из-за своего успеха.
a puffed-up little man — напыщенный человечек
She became puffed-up after her promotion. — Она стала надменной после своего повышения.

Syn: arrogant, conceited, pompous, self-important, smug, haughty

arrogant — высокомерный, надменный, заносчивый, самонадеянный, кичливый
conceited — тщеславный, самодовольный, высокомерный
pompous — помпезный, напыщенный, пышный, высокопарный, великолепный
self-important — с большим самомнением, важничающий
smug — самодовольный, чопорный, неспортсмен, воображала, украшать, наряжать
haughty — надменный, высокомерный

глагол

1. распух; вздулся; надулся; распушил; распухший; вздутый; раздувшийся (от гордости)

Прошедшее время и причастие прошедшего времени от фразового глагола puff up (распухать, вздуваться, надуваться, важничать).

His eye puffed up from the bee sting. — Его глаз распух от укуса пчелы.
The bird puffed up its feathers to stay warm. — Птица распушила перья, чтобы сохранить тепло.
He was puffed up with pride after winning. — Он раздулся от гордости после победы.
The sails puffed up in the strong wind. — Паруса надулись от сильного ветра.
Her sprained ankle puffed up immediately. — Ее вывихнутая лодыжка мгновенно распухла.
The pastry puffed up beautifully in the oven. — Выпечка прекрасно поднялась (вздулась) в духовке.

Syn: swelled, swollen, inflated, expanded, bloated, distended

Происходит от среднеанглийского глагола ‘puffen’ (дуть, пыхтеть) в сочетании с частицей ‘up’. Метафорическое значение ‘раздутый от гордости’, ‘тщеславный’ или ‘высокомерный’ вошло в обиход в начале XVI века и часто встречалось в ранних английских переводах Библии. В современном языке это прилагательное широко используется повсеместно, как в британском, так и в американском вариантах английского, не имея строгой региональной привязки.

Прочие фразы и выражения

puffed-up with pride — надутый от гордости; преисполненный гордыни
puffed-up ego — раздутое эго; гипертрофированное самомнение

Однокоренные слова

puffy — кичливый, одутловатый, запыхавшийся, толстый, напыщенный, отекший, порывистый
puffiness — одутловатость, отечность, напыщенность
puffer — паровоз, иглобрюх, пароход, подставное лицо на аукционе, подъемная лебедка
puffery — рекламирование, дутая реклама
puff — пыхтеть, пудрить, пудриться, дымить, курить, слойка, пуховка, порыв, дуновение