Push through
push through 1.0 AmE |ˈpʊʃ θruː|
BrE |pʊʃ θruː|
глагол
1. пробиться; прорезаться; прорасти; прорваться
Появиться на поверхности, преодолев физическую преграду (о растениях, зубах, свете).
- The sun pushed through the clouds. — Солнце пробилось сквозь облака.
- Spring flowers are pushing through the soil. — Весенние цветы пробиваются сквозь почву.
- The baby's first tooth is starting to push through. — У малыша начинает прорезаться первый зуб.
- Weeds pushed through the cracks in the pavement. — Сорняки проросли сквозь трещины в тротуаре.
- Green shoots pushed through the dark earth. — Зеленые побеги пробились сквозь темную землю.
- Snowdrops pushed through the melting snow. — Подснежники пробились сквозь тающий снег.
Syn: break through, emerge, erupt, sprout, poke through
- break through — прорвать, прорваться, прошибать, проделывать
- emerge — появляться, возникать, всплывать, выясняться, вставать, выходить
- erupt — извергаться, извергать, прорываться, прорезываться, врываться
- sprout — росток, побег, отросток, прорастать, расти, пускать ростки
Прочие фразы и выражения
- push through the crowd — протискиваться сквозь толпу; пробиваться сквозь толпу
- push through the pain — превозмогать боль; преодолевать боль
- push legislation through — проталкивать закон; проводить закон
Однокоренные слова
- pushcart — тележка, ручная тележка, детский стул на колесах
- pusher — толкатель, толкач, выбрасыватель, эжектор, толкающий воздушный винт
- pushy — напористый, пробивной, нахальный
- pushup — выжимание в упоре, зарядка, магазинный
- pushchair — лёгкая детская коляска, прогулочная коляска
- push — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, толкать, продвигаться, продвигать
- pushpin — канцелярская кнопка, название детской игры
