Quean
> 22 000 quean 1.0 AmE |kwiːn|
BrE |kwiːn|
существительное
1. нахалка; дерзкая девчонка; девка; негодница; распутница
Дерзкая, невоспитанная или распутная девушка/женщина.
- She was known in the village as a bold quean. — В деревне ее знали как дерзкую девку.
- an impudent quean — дерзкая девчонка
- Be quiet, you little quean! — Помолчи, маленькая нахалка!
- The old man shook his stick at the young quean. — Старик погрозил палкой молодой негоднице.
- a saucy quean — наглая девка
Syn: hussy, minx, wench, jade, baggage, strumpet
- hussy — нахалка, дерзкая девчонка, девка, хозяйка дома
- minx — шалунья, распутница, кокетка, дерзкая девчонка
- wench — девка, девушка, телка, молодая женщина, ходить к проституткам, распутничать
- jade — кляча, лошадь, заезженная лошадь, ведьма, негодница, изнурять, изматывать
- baggage — багаж, обоз, озорница, плутовка, девчонка, багажный
- strumpet — проститутка
2. девушка; девочка; молодая женщина; дочь
Молодая женщина, девушка или дочь (преимущественно в шотландском диалекте).
- A bonnie quean. — Красивая девушка.
- She is a braw young quean. — Она славная молодая девушка.
- The auld wife and her quean. — Старуха и ее дочь.
- A strapping quean. — Крепкая, здоровая девушка.
- She grew up to be a fine quean. — Она выросла прекрасной девушкой.
- Come here, my little quean. — Иди сюда, моя маленькая девочка.
Прочие фразы и выражения
- arrant quean — отъявленная распутница; сущая девка
- bawdy quean — похотливая девка; блудница
- bold quean — нахальная девка; дерзкая баба
Однокоренные слова
- quean — распутница, молодая девушка, молодая женщина
