Rathe

^{> 22 000} rathe 1.0

AmE |ˈreɪð|

BrE |reɪð|

прилагательное

1. быстрый; скорый; расторопный; рьяный; готовый помочь

Быстрый и полный энтузиазма (о человеке или его действиях).

a rathe response — быстрый и охотный ответ
a rathe worker — расторопный и рьяный работник
He was rathe to assist. — Он был готов и рад помочь.
with rathe steps — быстрыми, охотными шагами
rathe and willing — скорый и готовый действовать

Syn: prompt, eager, ready, quick, willing, keen

prompt — быстрый, подсказывать, быстро, точно, ровно, подсказка
eager — стремящийся, нетерпеливый, энергичный, полный страстного желания, горячий
ready — готовый, быстрый, готовить, наготове, наличные деньги
quick — быстрый, скорый, живой, быстро, скоро, живо, живая изгородь, чувства
willing — готовый, добровольный, старательный, охотно делающий что-л.
keen — острый, сильный, голосить, причитать, плач по покойнику

2. ранний; скороспелый; раннецветущий

Распускающийся или созревающий рано в году (о цветах или плодах).

the rathe primrose — ранняя примула
rathe fruit — ранние плоды
rathe blossoms — ранние цветы
Bring the rathe primrose that forsaken dies. — Принеси раннюю примулу, что увядает в одиночестве.
The orchard yielded rathe apples. — Фруктовый сад принес ранние яблоки.

Syn: early, early-blooming, early-ripening, precocious

early — ранний, предыдущий, преждевременный, рано, преждевременно, заблаговременно
precocious — преждевременный, скороспелый, рано развившийся, не по годам развитой

наречие

1. рано; рано утром; поутру; спозаранку

Рано утром (устаревшее или поэтическое слово).

He rose rathe to greet the dawn. — Он встал рано утром, чтобы встретить рассвет.
Why wake so rathe? — Зачем просыпаться так рано?
The birds began to sing rathe. — Птицы начали петь спозаранку.
Rathe did she awake from her slumber. — Рано поутру она пробудилась ото сна.
They set out rathe on their journey. — Они отправились в путь рано утром.

Syn: early, betimes, early in the morning

early — ранний, предыдущий, преждевременный, рано, преждевременно, заблаговременно
betimes — рано, своевременно

Английское слово ‘rathe’ (устаревшее ‘ранний’, ‘рано созревающий’) происходит от древнеанглийского ‘hraþe’ или ‘hræþe’, имеющего германские корни. Исторически оно активно использовалось в британской литературе и классической поэзии для описания ранних цветов или утреннего времени, но в современном английском языке практически вышло из употребления в своей начальной форме, сохранив историческую основу лишь в широко используемой сравнительной степени ‘rather’ (скорее, охотнее).

Прочие фразы и выражения

rathe ripe — скороспелый; ранний; преждевременно созревший

Однокоренные слова

rather — скорее, довольно, вернее, лучше, несколько, предпочтительнее, слегка, охотнее