Rooky

 > 22 000 rooky 1.0
AmE  |ˈrʊkiː|
BrE  |ˈrʊkɪ|

прилагательное

1. полный грачей; населённый грачами; грачиный; изобилующий грачами

Полный грачей, населенный или изобилующий грачами.

  • the rooky wood — грачиный лес
  • rooky trees — деревья, усеянные грачами
  • a rooky grove — роща, изобилующая грачами
  • rooky branches — ветви, на которых гнездятся грачи
  • The crow makes wing to the rooky wood. — Ворон летит в лес, полный грачей.
  • We walked through the dark, rooky estate. — Мы шли по темному, населенному грачами поместью.
Syn: full of rooks, teeming with rooks, rook-haunted

2. туманный; мрачный; пасмурный; дымчатый

Устаревшее или литературное слово, описывающее что-то туманное, покрытое дымкой или навевающее мрак.

  • a rooky morning — мрачное утро
  • rooky weather — пасмурная погода
  • the rooky twilight — туманные сумерки
  • He disappeared into the rooky mist. — Он скрылся в мрачном тумане.
  • The old castle stood under a rooky sky. — Старый замок стоял под пасмурным небом.
Syn: misty, gloomy, foggy, murky, somber, shadowy
  • misty — туманный, затуманенный, смутный, неясный, затуманенный слезами
  • gloomy — мрачный, угрюмый, хмурый, сумрачный, темный, унылый, печальный
  • foggy — туманный, мглистый, темный, неясный, смутный
  • murky — темный, мрачный, пасмурный, сомнительный
  • somber — мрачный, темный, угрюмый, хмурый, унылый
  • shadowy — темный, тенистый, призрачный, смутный, неясный
Слово ‘rooky’ имеет британское происхождение и исторически употребляется в двух значениях: как прилагательное, образованное от слова ‘rook’ (грач) со значением ‘полный грачей’ (встречается, например, у Шекспира), и как ранний вариант написания популярного англоязычного сленгового слова ‘rookie’ (новичок, новобранец). Во втором значении оно зародилось в британском армейском сленге в конце 19 века, вероятнее всего, как искаженная форма слова ‘recruit’ (рекрут), и со временем стало повсеместно использоваться в США и других англоговорящих странах для обозначения неопытных людей или спортсменов-дебютантов.

Прочие фразы и выражения

  • rooky mistake — ошибка новичка; оплошность неопытного человека
  • rooky cop — полицейский-новичок; начинающий патрульный

Однокоренные слова

  • rookery — лежбище, птичий базар, грачевник, муравейник, густонаселенный ветхий дом, притон
  • rook — ладья, грач, мошенник, шулер, выманивать, выманивать деньги, обдирать
  • rookie — новобранец, новичок, дух, рекрут, новичок в спортивной команде
Сообщить об ошибке или дополнить
•