Scission

1. разрыв связи; разрыв цепи; расщепление

Разрыв химической связи, особенно в длинной цепной молекуле (полимере), в результате которого образуются две меньшие цепи.

• chain scission — разрыв цепи
• bond scission — разрыв связи
• random chain scission — случайный разрыв цепи
• oxidative scission — окислительное расщепление
• Polymer degradation often occurs through chain scission. — Деградация полимера часто происходит путем разрыва цепи.
• photochemical scission — фотохимическое расщепление

2. расщепление; разрыв; разделение; разрезание; раскол

Действие или состояние разрезания, разделения на части; разрыв или расщепление (часто используется в научном контексте).

• DNA scission — расщепление ДНК
• The scission of the chemical bond. — Разрыв химической связи.
• hydrolytic scission — гидролитическое расщепление
• Membrane scission is a crucial step in cell division. — Разделение мембраны является важнейшим этапом клеточного деления.
• The ideological scission within the party. — Идеологический раскол внутри партии.

3. раскол; разделение; разногласие

Раскол или разделение между людьми или политическими партиями.

• A deep scission within the political party. — Глубокий раскол внутри политической партии.
• The ideological scission led to the formation of two distinct groups. — Идеологическое разделение привело к образованию двух отдельных групп.
• To heal the scission in society. — Преодолеть раскол в обществе.
• A scission among the committee members. — Разногласие среди членов комитета.
• The great scission of the church. — Великий раскол церкви.
• They tried to avoid further scission in their ranks. — Они пытались избежать дальнейшего раскола в своих рядах.