Scumble

1. полулессировка; скумблинг; растушевка; тонкий налет краски

Тонкий непрозрачный слой краски или штриховки, наносимый для смягчения или приглушения цвета и контуров.

• to apply a scumble — нанести полулессировку
• a scumble of white paint — тонкий слой белой краски
• dry brush scumble — полулессировка сухой кистью +
• The artist used a scumble to soften the background. — Художник использовал скумблинг, чтобы смягчить фон.
• A light scumble gives the painting a hazy effect. — Легкий налет краски придает картине эффект тумана.
• finish with a scumble — завершить растушевкой
• an opaque scumble — непрозрачная полулессировка

2. эффект скамблинга; смягчение тона; полупрозрачное покрытие

Визуальный эффект, получаемый в результате нанесения тонкого полупрозрачного или непрозрачного слоя краски поверх высохшего нижнего слоя для смягчения цвета или контуров.

• The artist achieved a soft scumble. — Художник добился мягкого смягчения тонов.
• Notice the delicate scumble in the background. — Обратите внимание на тонкое полупрозрачное покрытие на заднем плане.
• A light scumble creates a foggy effect. — Легкий эффект скамблинга создает иллюзию тумана. +
• The scumble over the blue gave it a hazy look. — Смягчение поверх синего цвета придало ему туманный вид.
• To produce a scumble effect. — Создать эффект скамблинга.

1. тушевать; смягчать очертания; наносить полулессировку; растушевывать

Наносить тонкий слой непрозрачной краски для смягчения цвета, тона или контуров.

• to scumble the background — растушевать фон
• scumble the hard edges — смягчить резкие контуры
• scumble the colors together — смешать и смягчить цвета +
• She scumbled the white paint over the blue sky. — Она нанесла тонкий слой белой краски поверх синего неба для смягчения тона.
• Use a dry brush to scumble the area. — Используйте сухую кисть, чтобы растушевать этот участок.

2. растушевывать; наносить легкую штриховку; смягчать контуры; тушевать

Смягчать контуры или растушевывать рисунок легкой штриховкой (карандашом или углем).

• Use a piece of tissue to scumble the charcoal shading. — Используйте кусочек салфетки, чтобы растушевать угольные тени.
• He scumbled the harsh pencil lines to create a softer look. — Он растушевал резкие карандашные линии, чтобы придать рисунку более мягкий вид.
• Scumble the edges of the drawing. — Смягчите контуры рисунка легкой штриховкой. +
• Scumble the background gently with a soft pencil. — Аккуратно затушуйте фон мягким карандашом.
• She learned how to scumble graphite for realistic textures. — Она научилась растушевывать графит для создания реалистичных текстур.
• To scumble the shadows. — Растушевывать тени.