See through
see through 1.0 AmE |ˈsiː θruː|
BrE |ˈsiːθruː|
глагол
1. видеть насквозь; раскусить; разгадать; распознать
Распознать истинную сущность, разгадать скрытые мотивы или обман.
- to see through someone — видеть кого-либо насквозь
- to see through a lie — раскусить ложь
- to see through the deception — распознать обман
- I can see right through you. — Я вижу тебя прямо насквозь.
- They easily saw through his excuses. — Они легко раскусили его отговорки.
- We quickly saw through her scheme. — Мы быстро разгадали ее замысел.
- to see through a disguise — распознать маскировку
Syn: uncover, expose, detect, read like a book, penetrate, fathom
- uncover — открывать, раскрывать, обнаруживать, снимать, обнажать голову
- expose — подвергать, разоблачать, выставлять, публичное разоблачение
- detect — обнаруживать, выявлять, детектировать, находить, замечать, открывать, расследовать
- penetrate — проникать, проходить, вникать, проникать внутрь, пронизывать, входить
- fathom — морская сажень, изобата, понимать, вникать, измерять глубину
2. помочь продержаться; финансово поддержать; хватить на (какое-то время); содержать в течение
Оказывать финансовую поддержку, обеспечивать средствами на определенный период или помогать продержаться (часто о деньгах).
- This $50 should see me through the week. — Этих 50 долларов должно хватить мне, чтобы продержаться неделю.
- His parents saw him through college. — Родители финансово поддерживали его во время учебы в колледже.
- The loan will see the business through the crisis. — Этот кредит поможет бизнесу финансово пережить кризис.
- I just need enough cash to see me through the month. — Мне просто нужно достаточно наличных, чтобы продержаться этот месяц.
- Can you lend me $20 to see me through until payday? — Можешь одолжить мне 20 долларов, чтобы продержаться до зарплаты?
- Her savings saw her through the period of unemployment. — Сбережения помогли ей продержаться в период безработицы.
- A small grant saw the project through its first year. — Небольшой грант обеспечил финансовую поддержку проекта в течение его первого года.
3. довести до конца; довести до завершения; довести дело до конца; помочь пережить; поддержать до конца
Довести дело до конца; продолжать заниматься чем-либо до полного завершения или поддерживать кого-либо в течение трудного периода.
- see the project through — довести проект до конца
- see it through to the end — довести это до самого конца
- see someone through a difficult time — помочь кому-либо пережить трудное время
- promise to see the job through — пообещать довести работу до конца
- She is determined to see the course through. — Она полна решимости пройти этот курс до конца.
- We will see you through this crisis. — Мы поможем вам пережить этот кризис.
- have the stamina to see it through — иметь выдержку, чтобы довести дело до конца
Syn: complete, finish, follow through, carry out, stay the course, persevere
- complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно
- finish — отделка, финиш, окончание, конец, завершать, заканчивать, финишировать
- follow through — доводить до конца, завершать
- carry out — проводить, выполнять, вынести, уносить, доводить до конца, завершать, выносить
- persevere — упорно продолжать, упорно добиваться, стойко продолжать, проявлять упорство
Прочие фразы и выражения
- see right through someone — видеть кого-либо насквозь; раскусить кого-либо; понимать чьи-либо истинные намерения
- see through rose-colored glasses — смотреть сквозь розовые очки; идеализировать
- see through a glass, darkly — видеть как сквозь тусклое стекло; иметь смутное или искаженное представление
Однокоренные слова
- through — через, посредством, сквозной, прямой, благодаря, насквозь, пролезать
- throughout — по всему, через, в продолжение, повсюду, через, на всем протяжении
- see — престол, епархия, видать, увидеть, видеть, видеться
- oversee — наблюдать, надзирать, подсматривать, случайно увидеть
- unseen — невидимый, невиданный, духовный мир
- see-through — прозрачный, просвечивающий, видеть насквозь
- unseeing — невидящий, слепой, ненаблюдательный
