Sell off

  sell off 1.0
AmE  |ˈsel ˈɒf|
BrE  |sel ɒf|

глагол

1. распродавать; сбывать; ликвидировать (товар или активы); распродавать со скидкой

Избавиться от чего-либо путем продажи, как правило, по сниженной цене.

  • sell off old stock — распродавать старые запасы
  • sell off at a discount — распродавать со скидкой
  • sell off unwanted items — сбывать ненужные вещи
  • They are selling off the remaining inventory. — Они распродают оставшиеся товарные запасы.
  • The company had to sell off some of its assets. — Компании пришлось распродать часть своих активов.
  • Investors began to sell off their shares. — Инвесторы начали распродавать свои акции.
  • The government plans to sell off state-owned enterprises. — Правительство планирует распродать государственные предприятия.
Syn: clear out, liquidate, dispose of, unload, dump
  • clear out — выметаться, убирать, очищать, опорожнять, оставлять без денег
  • liquidate — ликвидировать, уничтожать, избавиться, погашать, покончить, выплатить
  • unload — разгружать, разгружаться, выгружать, разряжать, сгружать, давать волю
  • dump — свалка, отвал, сбрасывать, сваливать, коренастый, самосвальный
Глагол образован от староанглийского ‘syllan’ (отдавать, передавать) и наречия ‘off’, указывающего на избавление или удаление. В современном английском языке (особенно в США и Великобритании) термин прочно закрепился в финансовом и коммерческом контекстах. Он используется для обозначения быстрой массовой распродажи активов, акций или складских запасов, зачастую по сниженным ценам с целью быстрой ликвидации или привлечения наличных средств.

Прочие фразы и выражения

  • sell off the family silver — распродавать фамильные ценности; распродавать ценные государственные активы
  • market sell-off — массовая распродажа на рынке; обвал рынка

Однокоренные слова

  • sell — продавать, продаваться, торговать, надувательство, обман
  • seller — продавец, торговец, ходовой товар, продаваемый товар, ходовая книга
  • resell — перепродавать
  • oversell — продавать сверх своих запасов
  • undersell — продавать дешевле других, продавать ниже стоимости
  • sale — продажа, распродажа, сбыт, продажа с торгов, продажа с аукциона
  • salable — ходкий, ходовой, пользующийся спросом, сходный
  • sellout — аншлаг,распродажа
Сообщить об ошибке или дополнить
•